英汉例句

• Grins broke out in the audience during the climactic passage where the pianist pounds the lower end of the instrument in tandem with the timpani and bass drum.

  笑着爆发出观众在气候通过那里钢琴家磅的低端仪器结合定音鼓和低音鼓。

• But as long as deposit rates rise in tandem with borrowing costs, the cost of a percentage point rise in rates would be less than 0.3% of incomes.

  但只要储蓄率随借贷成本一同上升，利率上升一个百分点的成本将不超过收入的0.3%。

• Moreover, in tandem with society「s progress, Singaporeans」 appreciation of culture and the arts, as well as our creation ability, have improved over the past few years.

  另一方面，随着社会的进步，我国人民对文化与艺术的欣赏与创作能力，这几年来与日俱长。

• For Asia to move towards a community of common destiny and embrace a new future, it has to follow the world trend and seek progress and development in tandem with that of the world.

  亚洲要迈向命运共同体、开创亚洲新未来，必须在世界前进的步伐中前进、在世界发展的潮流中发展。

• The amount of waste that countries produce tends to grow in tandem with their economies, and especially with the rate of urbanisation.

  一国垃圾数量往往和该国经济增长相伴相随，这点在城市化速度上尤甚。

• I「m not completely against the idea of a 」Publish to RubyForge「 button, but if I」m being perfectly honest, I「d prefer just making our system work in tandem with their site.

  我并不是很反对「发布到RubyForge」按钮这个主意，但是很坦率的说，我更希望我们的系统和他们站点的工作方式相一致。

• Yinghuo 1 will work in tandem with the Russian probe, and it carries a camera for 「public outreach」.

  「萤火虫1号」将与俄罗斯的探测器协同工作，它带有一架用于「面向公众」的相机。

• A National Highways Authority of India official said Wednesday that road deaths are surging in tandem with the country」s investment in road expansion and improvement.

  印度国家高速管理公司(NationalHighwaysAuthorityof India)一位高层人士周三表示，在国家投入资金对道路进行改、扩建的同时，道路交通事故死亡人数却急剧上升。

• The east elevation works in tandem with the orthopedics building to create and reinforce the new entry boulevard from Ashland.

  东立面与骨科大楼携手打造了全新的面向亚什兰大道方向的入口通道。

• That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody「s unfriendly one.

  这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。

• His bludgeoning power and fearsome frame worked in tandem with fast-moving feet.

  他强壮的身体力量和可怕的体格，加上移动迅速的脚步。

• Lowrance StructureScan works separately or in tandem with existing HDS transducers and Broadband Sounders, while also delivering multiple split and full-screen options for optimal viewing.

  劳伦斯水下成像技术在工作时和已连接的HDS传感器和宽波束声纳是相对独立的，而且还为你提供了分屏模式和全屏模式的选择。

• Technological development is always offering new opportunities for innovative design. But innovative design always develops in tandem with innovative technology, and can never be an end in itself.

  科技的进步总是推进设计创新的可能性，创新永远都是和技术共同进步，而且没有终止。

• What I」m looking at is how it can serve as the foundation for an Event-Driven Architecture, work in tandem with that.

  我想了解的是，它将如何发挥作为事件驱动架构基础的作用，以及如何与之协同工作。

• The second button, hello server, works in tandem with the computed field, whose value in the Properties TAB is highlighted in figure 3.

  第二个按钮helloserver与computed字段一起工作，图3突出显示了它在Properties附签中的值。

• Tuberculosis has been on the rise in tandem with HIV/AIDS, because people with HIV, whose immune systems are weakened, easily contract tuberculosis and go on to develop active tuberculosis.

  结核在艾滋病毒/艾滋病的作用下呈上升趋势，因为艾滋病毒感染者的免疫系统削弱，极易感染结核，进而发展为活动性结核。

• Heavy drinkers were more likely to die from head and neck or liver cancer than non-drinkers with either type of cancer, and the risk rose in tandem with the amount of alcohol consumed.

  大量饮酒者死于头颈部或肝癌的可能性高于不饮酒者，而且危险率与饮酒的数量成正比。

• First, we should fight for women's development in tandem with social and economic progress.

  第一，推动妇女和经济社会同步发展。

• For this reason, they are best used in tandem with unit tests.

  由于这个原因，最好是将它们与单元测试协力使用。

• Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.

  在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。

• It is, or should be, a continually evolving process which matures in tandem with our practice and understanding of the Dhamma.

  它是，或者说应该是一个随着我们对佛法的修持与领悟的成熟而连续进化的过程。