英汉例句

• as a part of the application materials of the intangible cultural heritage project, the video material has the vital role in the actual application process.

  作为非物质文化遗产名录项目申报材料的组成部分，录像片在实际申报过程中具有重要的作用。

• ladies and gentlemen, dear friends, so here comes the end of this demonstration performance of sichuan「s intangible cultural heritage masterpieces. thanks for watching! goodbye!

  先生们，女士们，朋友们，《天府锦绣》四川非物质文化遗产精品展演到此结束，再见！

• the collective terms are among the 37 requests for inscription on the representative list of intangible cultural heritage of humanity.

  二十四节气是此次要求申请人类非物质文化遗产代表名录的37项提案之一。

• you’ll find the historic center of bruges, belgium, on the world heritage list, and bruges’ annual procession of the holy blood ceremony on the list of intangible cultural heritage of humanity.

  你会发现比利时的布鲁日的历史中心被列于世界文化遗产之列，而且布鲁日每年一次的「圣血之行」的典礼被列于世界文化的无形遗产之列。

• finally, weifang, as a case which develops better about the intangible cultural heritage tourism, analysis its tourism value and the mode of development.

  最后以非物质文化遗产旅游开发较好的潍坊作为案例，对其旅游价值和开发模式进行探讨。

• the third chapter is our country on intangible cultural heritage of legal protection system analysis.

  第三章是我国对非物质文化遗产的法律保护体系的分析。

• the draft law on intangible cultural heritage (ich) protection would require foreign nationals to obtain government approval before conducting surveys of ich in china.

  非物质文化遗产法草案规定，境外组织或者个人在我国境内进行非物质文化遗产调查，应当报经我国政府部门批準。

• more than 230 precious exhibits of mainland intangible cultural heritage will be displayed at an exhibition in taipei on november 27, the chinese national academy of arts said sunday.

  中国艺术研究院22日称，「根与魂——中华非物质文化遗产大展」将于11月27日在台北拉开帷幕。

• rational utilization of intangible cultural heritage, ease of non-material heritage tourism development of conflict with the protection of the intangible cultural heritage is the most effective way.

  合理利用非物质文化遗产，缓和非物质遗产的与旅游开发的矛盾来保护非物质文化遗产是当下最有效的方式。

• as an outstanding folk art, paper-cut was selected into the intangible cultural heritage list by the unesco in 2006.

  作为一项优秀的民间艺术，2006年剪纸入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

• china plans to add more aspects of the nation」s intangible cultural heritage to the curricula of middle and primary schools.

  中国计划把更多的非物质文化遗产学习纳入中小学教程当中。

• it is an essential research project for the western governments of china to take advantage of the minority intangible cultural heritage and build grassland tourism stronger and more characteristic.

  发挥非物质文化遗产资源优势，将草原生态旅游做出特色，是草原地区尤其是西部地区各级党委、政府着力探索与实践的重要课题。

• chinese folk games are not only the vivid demonstration of the diversity of chinese culture, but also the irreproducible intangible cultural heritage of the chinese nation.

  我们有充分的理由认为，中国民间体育是中华多元文化的生动体现，更是中华民族不可再生的非物质文化遗产。