in intellectual work whoever has made contributions should be given a corresponding title regardless of seniority.
在学术上,只要有创造,有贡献,就应该评给相应的学术职称,不能论资排辈。
during his years as a teacher and as an editor for an educational journal he's done some valuable intellectual work
他在教学、做杂志的几年中,做出了一些相当有穿透力的思考,这在我们看来是难能可贵的。
and the intellectual work of archaeology, figuring out the past from clues left behind, was a great deal like detective work.
考古时的脑力工作——从遗留的蛛丝马迹中推测过去的真相——就很像侦探工作。
therefore, to explore that process of practice, without doubt, is of magnificent and practical meaning for intellectual work of today.
因此,探析这个实践过程,无疑对今天的知识分子工作有着深刻的现实意义。
institutions such as universities largely remained in the grip of dogmatists, with the result that most of the best intellectual work was done by independent men of learning.
大学一类机构,既多为独断者操持,鸿篇巨制于是多出独立学人之手。
one reason for this behavioral discrepancy could be chemical: more grueling intellectual work corresponded with greater fluctuations of glucose and insulin in the body.