片语

in abstracto（拉）在观念上；在理论上

英汉例句

• For most transmission, large differences in locational prices would be dominated by the difference in congestion costs in terms of theory of the Spot Pricing of Electricity.

  根据实时电价理论，输电阻塞是产生节点电价差别的主要因素。

• A number of critical process parameters associated with breakdown voltage in the conventional process are discussed in terms of theory and experiment.

  从理论和实验中分析了常规工艺中影响击穿电压的几个关键工艺参数。

• We should clarify the legal relations among lessor, lessee and sub-lessee in terms of theory in the two cases.

  在这两种情形下，出租人、承租人、次承租人相互间的法律关系如何，理论上均应阐明。

• This essay makes a comprehensive study on environmental taxation in terms of theory and practice.

  本文对有关环境税收的理论与实践问题进行了综合研究。

• In this paper, the degreasing mechanism in acid solution has been studied in terms of theory and practice. A new technological process of degreasing was proposed.

  本文从理论和实践两个方面研究了在酸性溶液中的除油机理，提出了一种新型的除油工艺方法。

• Inside the Party we should distinguish right from wrong in terms of theory and of the Party line, conduct criticism and self-criticism and help and supervise each other in correcting wrong ideas.

  党内要分清理论是非、路线是非，要开展批评和自我批评，互相帮助，互相监督，克服各种错误思想。

• The varying tendency of coal temperature during the process of coal and gas outburst is analyzed in terms of theory and validated by laboratory testing.

  从理论上分析了煤与瓦斯突出过程中温度的变化趋势，并在实验室对其进行了实验验证。

• In this paper, the basic properties of thermal physics of mixed refrigerant are firstly studied in terms of theory and the essential features of heat pump using mixture are also analyzed.

  本文首先针对混合工质的基本热物理性质进行了基础理论研究，分析了对于混合工质热泵的基本特性。

• According to a wealth of practical data, the forming mechanism of mineral water and distributive law in terms of theory are discussed.

  本文根据大量的实际资料，从理论上对矿泉水的形成机制和分布规律进行了探讨。

• Profound understanding of prose as a genre and close attention to literary translation are indispensable to the exploration of prose translation, both in terms of theory and practice.

  关于散文翻译理论和实践的探讨都离不开对散文这种体裁的深入了解和对文学翻译本身的密切关注；

• It is demonstrated, focusing on the features of ship products, in terms of theory and practice, that the MTBF assurance test is practical in technique and acceptable in risk to the consumer.

  并针对舰船产品的特点，从理论和实践两个方面论证了MTBF保证试验在工程上是实用的，其风险可被使用方接受。

• This paper mainly analyzes the situation of vocabulary teaching, and discusses the vocabulary teaching in terms of theory and practice based on the new teaching program.

  本文着重分析了词汇教学的现状，并从理论和实践两方面，对新课程背景下的词汇教学进行了探索。

• It is certain that the research for the application of ANN in petroleum science is important in terms of theory and practice.

  神经网络方法在石油科学中的应用研究，具有重要的理论和现实意义。

• The author expounds in terms of theory the necessity and importance of the social practice in higher education for the all-round training of personnel.

  本文从理论上阐述了社会实践在高等教育中对全面培养人才的必要性和重要性。

• The work performed in this thesis will be of some value in terms of theory and practice for the UHF partial discharge detection of transformer.

  本文的工作为变压器局部放电超高频检测技术的现场应用提供了实验基础。

• The water hammer in a pressure pipe in prototype can be in terms of theory simulated in a model, based on the gravity similarity and elastic material similarity.

  理论上讲，按重力相似準则设计模型，并保证模型材料与原型材料的弹性相似，即能在模型上模拟原型的水击现象。

• There exist a little chaos about applying the concept of enterprises; sustainable development at present. Discussing the problem has important meaning in terms of theory and practice.

  目前人们对「企业可持续发展」概念在运用上的比较混乱，探讨「企业可持续发展」概念在理论上与实践中都有重要的意义。

• Besides, researches of tourism culture had became an important component of tourism studies, and it was of great significance both in terms of theory and practical application.

  旅游文化研究已经成为旅游学研究的重要组成部分，不论是从理论上还是从开发的实际运用操作上都具有重要意义。