英汉例句

• Speaking after talks with Turkish officials Wednesday, Mr. Annan said he is working with the participants, meaning Israel, Lebanon and the expanded international peacekeeping force.

  安南星期三与土耳其官员会晤后说，他正在同以色列、黎巴嫩和经过扩充的国际维和部队等各方进行协商。

• The most spectacular examples were the official UN authorization and sponsorship of intervention in the 「troubled spots」 of the world with an international peacekeeping force.

  最典型的事例是，在联合国正式授权和操办下，国际维和部队可以对世界上的「麻烦」地区进行干预。

• 「Previously, Cobra Gold was focused on joint disaster-relief operations, but the focus is shifting to international peacekeeping operations,」 the spokesman said.

  「此前，金色眼镜蛇重在联合救灾行动，但焦点将逐渐转移到国际维和行动，」发言人说。

• However, the bill, at the same time, restricts US participation in international peacekeeping mission unless the US army enjoys the right of judicial immunity.

  不过此项法案同时限制美国参与国际维持和平任务，除非美军可以享有司法豁免权。

• The only hope at present is for a robust international peacekeeping force to come in and allow the Ethiopians to withdraw.

  目前，唯一的希望是让一个强大的国际维和部队介入，并允许埃塞俄比亚驻军撤出。

• But international peacekeeping forces are not always welcomed.

  但国际维和部队，并不总是受欢迎。

• China has already asserted itself in positive ways as chair of the Six-Party Talks and in its participation in international peacekeeping efforts.

  中国已经在多方面发挥了积极的作用，例如主持六方会谈和参加国际维和工作。

• The international peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur says two of its peacekeepers have been kidnapped.

  苏丹达尔富尔地区国际维和力量称两名维和人员被绑架。