英汉例句

• as to what matter is 「commercial」, vietnamese rules differs from international norms in certain important respects.

  对于「商事纠纷」的含义，在一些重要方面越南的规则与国际标準不同。

• it was relieved not to have been demonised during the presidential campaign, and mrs clinton’s talk of wishing it to be committed to international norms echoes the language of the bush administration.

  在美国总统选举期间，中国没被妖魔化，这让该国如释重负，轻松许多。希拉里同时还谈到希望中国恪守国际準则，这一表态与布什政府的措辞如出一辙。

• if we could move even part way toward international norms on both these fronts, our budget problems would be solved.

  在这两条线上，假如我们哪怕向国际标準部分靠近，我们的预算问题都会得到解决。

• optimists like those in the ecfr say that a more united europe still has the chance to prod russia into being a more reliable partner, wedded to the rule of law, international norms and other virtues.

  像欧洲外交委员会那样的乐观者认为，更加团结的欧洲仍然有机会把俄罗斯变成可信赖的伙伴，使俄罗斯尊重法治，国际惯例和其它道德原则。

• we will strengthen international norms that protect theserights, and create space and support for those who resist repression.

  我们会巩固保护这些权利的国际规则，同时支持那些抵制约束的人，并为他们创造空间。

• last july negotiators agreed on international norms for banning smoking in public places.

  去年7月，各国谈判代表就在公共场所禁烟的国际準则达成一致。

• this module seeks to acquaint them with international norms for corporate governance, the problems with china's state-owned enterprises and issues of interest to publicly listed corporations.

  这一单元将帮助企业家们了解公司治理的国际标準，分析当前中国国企存在的问题以及一些上市公司感兴趣的问题。

• global health governance is essential because states will not accept international norms without genuine partnerships, equitable burden sharing and efficient programmes that improve health outcomes.

  全球卫生管理极为重要。国家接受国际準则，就必须建立真正的伙伴关系，公平分担责任，并实施旨在增进健康的有效规划。

• as a developing country, china has south-south cooperation with guinea based on equality, mutual benefit, international norms and market rules. it serves the fundamental interest of both peoples.

  中国也是发展中国家，中几合作属南南合作范畴，建立在平等务实、互利共赢基础上，遵循国际惯例和市场準则，符合两国人民的根本利益。

• these efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.

  这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标準的加强。

• they share common values and a common commitment to international norms that recognize both the rights and responsibilities of all sovereign nations.

  他们有着相同的价值观，同时都认识到了每一个独立自主的国家应在国际事务中享有的权利和义务。

• and, the need for better international norms for governing cyber conflict is one of the few points of agreement between analysts.

  需要更好的管理网络沖突的国际条例是分析师之间少有达成的协议之一。