英汉例句

• ensure that your service will interoperate with any consumer that wants to use it by following the guidelines that are listed in the ws-i basic profile 1.0.

  确保您的服务可以与使用ws-i基本概要1.0指南的用户进行互操作。

• the scope design of your schema significantly affects how the schema can evolve, be reused, and interoperate with other technologies.

  模式的作用域设计极大地影响了模式可以如何被改进、重用以及与其他技术协作。

• products such as ibm lotus domino provide a powerful platform for developing enterprise applications, but like many enterprise software products, it needs to interoperate with other systems.

  虽然像ibmlotusdomino这样的产品为开发企业应用程序提供了功能强大的平台，但是与许多企业级软件产品一样，它仍需要与其他系统进行互操作。

• this allowed us to design d3d10.1 interoperability, and hence allow these other technologies to interoperate with direct2d as well.

  这样就能允许我们来设计d3d10.1互操作性。因此就能允许与其它技术交互，比如 direct2d 。

• obviously, it「s important to ensure all subgoals interoperate with one another with no issues or problems.

  显然，确保所有子目标都顺利地进行互操作非常重要。

• if one implementation assumes that type information will exist on messages it receives, it may not interoperate with another implementation that chooses not to send that information.

  如果一个实现假定类型信息存在于它所接收到的消息中，它就可能无法和另一个选择不传送该信息的实现进行互操作。

• this interoperability enables users to employ various tools to create their business rules but interoperate with various rule execution systems that support rif.

  互操作性允许用户通过各种工具来创建商业规则，并且让这些规则能够与支持rif 的各种规则执行系统进行互操作。

• most operating systems interoperate with memory in 4 kb blocks.

  大多数操作系统以4kb块与内存交互。

• one common misconception about xml is that if you just define a schema, others will know how to process the xml instances and interoperate with your system.

  对于xml最常见的一种误解是，认为只要定义了模式，别人就会知道如何处理xml实例，如何与您的系统交互。

• the data types that a service uses must be described in metadata to enable others to interoperate with the service.

  服务使用的数据类型必须以元数据来描述，以使其他服务相互之间可以协同操作。

• nor can it interoperate with secure ftp, telnet, and a host of other (older and less-used) internet protocols.

  它也不能够与安全ftp、telnet和大量其他的（更早的和更少使用的）internet协议进行互操作。

• a vitally important function of the websphere application server from a messaging perspective is its ability to interoperate with websphere mq (hereafter called mq), ibm’s key messaging product.

  从消息的角度看，websphereapplicationserver的一个至关重要的功能是能够与ibm 的重要消息产品webspheremq（以下称为mq）互操作。

• this loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others」 efforts and to interoperate with each other.

  这种松散耦合的复合应用程序架构还能使不同位置的各个团体利用彼此的工作成果并进行互操作。

• this physical perspective assumes that all parts of the system interoperate with one another with no issues or problems.

  这个物理角度假定系统的所有部分都可以顺利地进行互操作。

• interoperability between different provisioning systems: different provisioning systems can now expose standard spml interfaces to each other and interoperate with each other.

  不同配置系统之间的互操作性：不同的配置系统可以公开标準的spml接口，实现互操作。

• however, the textual xml structure makes it much easier for third parties to reverse-engineer the format and interoperate with the application.

  但是，文本xml结构使得第三方可以更轻松地对格式进行反向工程，并与应用程序交互。

• second, there is a reduced chance that this component can interoperate with components from other domains.

  第二，这会减少这个组件与来自其他领域的组件相互操作的机会。

• this way, once the new implementation is completed, it is ready to interoperate with the rest of the components in the application.

  通过这个方法，一旦新实现完成，就可以与应用程序中其余的组件进行互操作。

• given the example in figure 1, an analytic could interoperate with a tool that performs the analysis on the artifacts if both supported uima.

  考虑一下 图1，如果两者都支持uima 的话，分析体能够与对工件执行分析的工具进行互操作。

• your application must interoperate with the browser and perhaps even work offline.

  您的应用程序必须能与浏览器互操作，甚至可以离线工作。

• it ruled that the firm had to provide information on how to interoperate with windows servers.

  该委员会判决微软必须提供如何同视窗服务器实现兼容的信息。

• running on the jvm and clr allows the scala developer to leverage available libraries and to interoperate with other languages hosted on those runtimes.

  运行在jvm和clr 上，允许scala开发者来充分利用现有的库来和运行在这些运行时的其他语言交互。

• then between the two of us, we could do all sorts of nifty changes on one side to the interface without disrupting the other side; but we can’t interoperate with anyone else.

  那么，我们之间可以在一端进行随意的变更，而不会破坏另一端。但是，我们不能和其他的任何人进行互操作。

• a cbs can interoperate with source services from disparate assets in the domain ecosystem, including legacy assets, third party outsourced assets, and new in-house assets.

  cbs能够与域系统中的异类资产提供的源服务进行互操作，包括遗留资产、第三方外包资产和新内部资产。

• there was no guarantee that things would continue to work properly in the future, nor was there a way for new implementations to verify that they would interoperate with anyone else.

  不能保证测试以后会继续正确地工作，也没有用于新实现的方法，以验证它们是否可以与其他任何人进行互操作。

• the gig aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based web services to interoperate with each other in parallel.

  gig 的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的web服务能够以并行方式进行互操作。

• the snep terminals are capable of providing global satcom otm communications and when deployed they will interoperate with commercial and military hub terminals employed in various modes of operation.

  该snep终端有能力提供satcom移动通信，部署以后他们将实现不同终端的商业和军事运作模式的互操作。

• existing code may need some changes to interoperate with the fixes.

  现有的代码可能需要做一些更改以便可以与这些修订进行互操作。