英语释义

• an explanation of something that is not immediately obvious;

  "the edict was subject to many interpretations"

  "he annoyed us with his interpreting of parables"

  "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"

片语

Field Interpreting实战口译

Interview Interpreting第十五单元

Text Interpreting课文口译

Language Interpreting绘图语言解释错误

Interpreting MA同声传译硕士

Personal Interpreting随从传译

Interpreting Events解释事件

Dialogue Interpreting对话口译

internet interpreting网上同

consecutive interpreting交替传译

英汉例句

• but interpreting an animal study can be tricky.

  但解释动物研究可能会非常棘手。

• processing fields in a form, parsing xml code, and interpreting a protocol are canonical uses.

  处理表单中的字段、解析xml代码以及解释协议都是典型应用。

• because college courses focus on analyzing and interpreting rather than on memorizing, college instructors expect writers not only to know the facts but also to make an argument about the facts.

  因为大学课程注重分析和解释而不是记忆，所以教师希望作者不仅注意到了事实，而且能够对事实提供自己论断和论证。

• united nations interpreters often have years of interpreting experience.

  联合国口译员通常有数年的口译经验。

• so, the viceroys adopted a simple rule for interpreting directions from the king — the king is wise.

  于是，总督们接受一个简单的规则来诠释国王的命令——「国王是明智的」。

• these small benchmarks also illustrate the challenge of interpreting performance results in the presence of dynamic compilers.

  这些小基準测试也阐明了存在动态编译器的情况下解释性能结果所面临的挑战。

• no one was surprised, therefore, that divisions appeared over interpreting the study’s results.

  因此，大家也没感到惊讶，这种分组方法显然过度解释了研究结果。

• the tester argues for pertinent and realistic tests, conducting them in concert with the architect, and evaluating and interpreting the results.

  测试人员赞成相关的且实际的测试，使它们与架构师保持一致，并且评估并解释结果。

• the effect was previously thought to be negligible, but researchers now say the shift will be large enough that it should be taken into account when interpreting how the earth wobbles.

  其影响在过去被认为是微不足道的，但现在研究人员表示，这一变化将大到足以让人们在解释地球摇晃的原因时必须把它考虑进去。

• they work by sending out pulses of high-frequency sound and then interpreting the reflections as images.

  机理过程是，通过发射高频声波脉沖信号对反射信号进行成像解读。

• techniques for measuring and interpreting team velocity.

  评测和解释团队进度的技巧。

• since all xml processing is ultimately a matter of interpreting language, it is essential to find ways to reduce the ambiguity of that interpretation.

  因为所有xml处理都归结为解释语言的问题，最重要的是找到一种方法减少解释的歧义性。

• interpreting a misfortune in this way allows us to conclude that our sunny expectations were correct after all — things did work out for the best.

  用这样的方式解释不幸使得我们能得出结论说，我们那充满阳光的预期毕竟是正确的——所有事最终都是为了实现最好的结果。

• pundits and politicians would certainly like us to think otherwise, and critics scoffed at the conclusion, interpreting it as evidence that ordinary americans were out of touch.

  专家和和政治家们当然不想我们这样认为；批评家则对这一结论大肆嘲笑，把其解读为美国民众已无可救药。

• this package offers an engine that performs operations on character sequences by interpreting patterns, a pattern being a compiled expression of a regular expression.

  该包提供了一个引擎，可以通过解释模式对字符序列执行操作，即模式成为正则表达式的编译表达式。

• as this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor(s)'s definitions of outcomes and boundaries.

  就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。

• but they fault central banks for interpreting lower bond yields as a decline in the natural interest rate, i.e. the rate that would balance investment and saving at full employment.

  但是他们指责央行将更低的债券收益解释为是由于正常利率的下降，也就是说在这一利率水平能够在充分就业的前提下保持投资与储蓄处于平衡状态。

• the circuit had not developed, so that he was capable of interpreting these.

  他没有开发出这样的环路，因此他不能做出解释。

• but in a commentary, the global times hit out at 「some foreignmedia」 for interpreting the program as a breeding ground for a「hacker army」.

  但是《环球时报》在一篇评论中，对「一些国外媒体」将该计划解读为筹建「黑客部队」的说法进行了猛烈抨击。

• then, often without human intervention, the programs are interpreting that news and trading on it.

  那么，经常是不需要人工介入，程序正在解读那些新闻并且据此进行交易。

• what does all this mean for interpreting the current crop of predictions? remember they are merely best guesses about the future. and, more than ever, expect the unexpected.

  所有这些对解释当前的预测结果意味着什么？记住，他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是，期待着惊喜吧！

• our tools for measuring and interpreting information are inaccurate.

  我们衡量和解释信息的工具是不精确的。

• after interpreting a code path a certain number of times, it is compiled into machine code.

  在解释代码路径一定次数之后，会把它重新编译成机器码。

相似词

clarify得到澄清；变得明晰；得到凈化

construe作文法性的分析

demonstrate示威

demystify使非神秘化；阐明；启发

elucidate阐明；说明

explain说明；解释

explicate说明，解释

expound详述，阐述；说明，讲解；解释……的意思

get across通过；使...被理解

illuminate照亮

illustrate举例

simplify简化；使单纯；使简易

spell out讲清楚

unriddle解开（难题）；解释，阐明

相反词

obscure使…模糊不清，掩盖；隐藏；使难理解