many creations of that time were in the nature of things quite ephemeral and have passed into history.
当时许多新造的词语必然地是临时性的,它们已成了历史。
this dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
本词典虽非草率之作,但错误仍在所难免。
it is in the nature of things that the standard of justice does not work out if it is dealt with separately.
若将正义规范彼此分离处理,则其无法产生功能,乃是自然之理。
it is in the nature of things that the majority of music prizes get set up for performers rather than composers.
大部分的音乐奖项理所当然是为演奏者而不是为作曲者设立的。
this too was in the nature of things wherein all works were wonders, and all things were known eternally and were poignant in their transience.
很自然,在老人那样的情形下,所有的作品都是奇迹,所有的事物都会被永远记住并且为它们的转瞬即逝而感到痛苦。
his relations with his clients were also cut and dried, very little personal feeling could in the nature of things come in to them.
他与顾客的关系是事务性的,理所当然不可能跟他们之间有多少个人感情。
some productions were, in the nature of things less good than others and occasionally a kindly critic would give a timely warning.
某些产品很可能不如另外一些产品好,友善的批评家偶尔会及时地提出警告。