片语

as a token of作为…的标志

英汉例句

• The gentleman raised his cap in token of respect to the ladies.

  这位绅士举帽向女士们表示敬意。

• They waved a white flag in token of surrender.

  他们挥动白旗借以表达投降。

• Please accept this little gift in token of our esteem.

  请接受这个表示我们敬意的小礼物。

• The vicomte bowed and smiled courteously in token of his readiness to obey. anna pavlovna made a circle round the vicomte and invited every one to hear his story.

  子爵鞠躬以示顺从，彬彬有礼地微露笑容。安娜·帕夫洛夫娜在子爵身边让客人围成一圈，请大家听他讲故事。

• We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.

  我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。

• And they said no word at all, but only cast themselves down before him, and touched the hem of his garment in token of their healing.

  他们默默不语，只是俯在他的面前，触碰他的衣边，示意他们已经痊愈。

• I wish to make you a present in token of my gratitude.

  我想送你一件礼物，以表示对你的感谢之情。

• To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.

  我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。

• Please accept this gift in token of our affection for you.

  请接受这一礼物，这是我们微薄的情意。

• As for the Rhinoceros, in token of their grateful adherence, they had him killed and stuffed directly, and then set him up outside the door of their father's house as a Diaphanous Doorscraper.

  至于那头犀牛，为了表示他们的感激之情，他们杀了他，并在他的体内填满东西，把他立在父亲的门前，当成一个精致的门神。

• So, he spelt the bill through again, from beginning to end; and then, touching his fur cap in token of humility, accosted the gentleman in the white waistcoat.

  然后，他碰了碰自己的皮帽，算是行礼，与白背心绅士攀谈起来。

• To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.

  我谨以此书献给我的叔父，以表示对他的敬爱和感激之情。

• He did that in token of good faith.

  他出于善意将房子借给了他们。

• When the Field Mouse plugged the chief gunman, the other two turned their hats around in token of surrender and gave up their arms.

  地老鼠打中了那个主要射手，另外两个人把帽子倒过来戴上，表示投降，最后缴了枪。

• A note prefixed to a literary, artistic, or musical composition dedicating it to someone in token of affection or esteem.

  题献，献辞写在文学，艺术，或音乐作品前，献给某人以示爱戴和敬仰的话语。

• I obeyed; hemmed, called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.

  我顺从地坐下来，清了清嗓子，又跟那个恶女人打招呼，而这次，她屈尊动了动她辫子的最末稍，表示接受我为熟人。

• To Professor Li I dedicate this volume in token of affection and gratitude.

  谨以本书献给李教授以表敬慕和感激之情。

• He was attired as he had been on the previous evening and waved his pocket-handkerchief to his guest in token of adieu. Franz returned the salute by shaking his handkerchief as an exchange of signals.

  他还是穿着昨天晚上的那套衣服，正舞着他的手帕向客人告别，弗兰兹也同样地挥舞着他的手回答他的敬意。

• To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.

  我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。

• Please accept this little gift in token of our esteem.

  请接受这个小礼物以表示我们的敬意。