to intrude upon, infringe, encroach on, violate;

"This new colleague invades my territory"

"The neighbors intrude on your privacy"

「if you like. 」 we both know better. 「i am sorry to intrude on you. i will retire. 」

「若你愿意的话。」我们都知道的很清楚。「我很抱歉打扰了你。我还是告退好了。」

part of me wanted to rush down there, but another part of me didn’t want to intrude on this 10)acute and very personal phase of grief.

我一方面想赶到那里,另一方面又不想介入别人那强烈而很私人的悲伤之中。

i am very sorry to intrude on your grief, but this is a matter which requires your personal attention.

我很抱歉在你 感到悲伤的时候来打扰你，但这是一件需要你亲自关注的事情。

paparazzi are aggressive photojournalists who intrude on the lives of the rich and famous.

paparazzi是指那些见缝插针、永不退缩的摄影记者，他们总是闯进富豪和名流的生活。

the dutch do not ask personal questions and will refuse to answer should you be foolish enough to intrude on their privacy.

荷兰人不会问对方个人问题，如果对方提问粗鲁无礼涉入他们的隐私，他们会拒绝回答。

hence, floating a few acres of solar panels on the water won「t intrude on the surrounding area but rather become a smart way to further utilize a human-modified space.

因此，在水上漂浮几英亩的太阳能板不会影响到周围地区反而会成为进一步利用人类改进空间的好办法。

feed readers aggregate all of this content into a simple, easy-to-view application, and do not intrude on your productivity tools, such as e-mail.

rss阅读器将所有这些内容聚合到一个简单、易于查看的应用程序中，且不会骚扰您的生产力工具（如电子邮件）。

when viewed in isolation, the resolutions do not amount to much, since they do not aim to intrude on monetary policy and are not binding.

分别看来，这两项决议并未起到太大作用，因为决议既未试图干预货币政策，同时不是强制性的。

to person b, but in the way of things, life may sometimes require person a to contradict or intrude on person b, and when that happens, person a has a range of 「politeness strategies」 to draw on.

brown和levinson的模型告诉我们：一般来说a不想对b粗鲁，但是生活中有些事情，很多时候使a身不由己，不得不与b沖突，冒犯到b。 这个时候，有一系列「礼貌策略」供a挑选。

be strict, and don」t let them intrude on your thoughts.

坚定这个信念，不要让这些想法占据你的大脑。

they argued that hamidi did not have the right to intrude on intel「s property by using its equipment to deliver his messages.

他们辩论说kenhamid没有这个利用设备传播他的信息的权利，干扰英特尔公司所有物。

it shows web addresses or page titles in a neat little sidebar, so it doesn’t intrude on your browsing.

它把网址或网页标题显示在一个干凈的边栏里，因此它不会影响网页浏览。

you can」t let the author「s sensibilities intrude on the characters」.

你不能让作者的意识入侵人物。

many worry that once we pass such a law, it will enable too much state power to intrude on private lives.

很多人担忧我们出台这样一部法律，会不会使公权力过多地介入到私人生活中。

wade, and said that it 「stands for a broader principle: that government should not intrude on our most private family matters.」

他认为罗伊案：「代表了一个更广泛的原则：即政府不应该干涉我们最私密的家庭事务。」

he did not want to intrude on this grief.

他不愿意牵连到这个悲剧中去。

the wartime leader once told her that having a woman in parliament was like having one intrude on him in the bathroom, to which she retorted: 「you are not handsome enough to have such fears.」

有一次丘吉尔对阿斯特子爵夫人说，议会里有一位女性就喜欢他在洗澡时闯了进去；对此她反驳说，你还没帅到要担心这种事的地步。

he had no wish to intrude on their privacy.

干扰没有被邀请或授权而闯入；

apart from some sporting rivalry between the two broadcasters, there has been little reason for members to intrude on each other’s captive markets.

除了两家广播公司之间的一些体育栏目的竞争之外，公司之间没有任何理由去侵犯彼此的垄断市场。

i don「t want to intrude on your meeting.

我不想打扰你们的会议。

i don」t want to intrude on your family time!

我不想侵扰你一家人团聚的时光。

i'm sorry to intrude on your time.

对不起，占用了您的时间。

he dared not intrude on the magical moment between his brother and seton.

乔纳斯不敢侵扰他弟弟和西顿的美妙时刻。