英语释义

1. unearned income (as interest and dividends) derived from an investment

片语

Investment banking income投资银行收入

investment and income投资和收益

investment income surcharge[税收] 投资收益附加税；投资所得附加税

Current investment income短期投资收益

Investment t income投资收益

equity earnings投资收益；资本收益

net investment income凈投资收入

Human Capital Investment-income Cycle Mechanism人力资本投资

income from investments投资收益

capital investment and income资本投资收益

human investment and income人力投资与收益

英汉例句

• But over the past decade, the 「deficit」 on investment income has diminished, partly because governments have cracked down on tax evasion and partly because interest rates have fallen.

  但在过去十年，投资收益的「赤字」减少了，部分原因是政府严厉打击了偷税漏税行为，还有部分原因则是利率的下降。

• That flow of investment income allows America to run persistent current-account deficits—to buy more than it produces year after year, decade after decade.

  这种投资收入的流动允许美国运作持续的经常账户赤字——几十年如一日地买的比生产的多。

• The mark-to-market loss is only just above the premium paid (without counting the investment income on the cash) at a time of historic stress and no actual cash loss can occur for another 11 years.

  在历史性的严峻时期，上述账面浮亏仅略多于保费(此处不计现金的投资收益)，而且，在接下来11年内不会发生实际现金损失。

• Japan inc is acting like a massive sovereign-wealth fund, placing its money abroad to earn investment income at home.

  日本公司就像巨大的主权财富基金，将钱投资于国外为本国获得投资收入。

• Just adding some investment income instead of becoming a fully integrated superpower is not the ultimate goal of Shanda.

  仅仅增加一些投资收入而不是成为行业的超级巨头不是盛大的最终目标。

• Berkeley「s Mr Saez and Peter Diamond, a Nobel laureate at the Massachusetts Institute of Technology, nonetheless say that taxing investment income is justifiable.

  然而，加州大学伯克利分校的赛斯与麻省理工诺贝尔奖获得者彼得·戴蒙德认为对投资收入征税是无可争议的。

• Private colleges have seen their endowments and investment income shrivel because of the financial crisis, while public colleges have had funding cut by cash-strapped state governments.

  私立学校受到的赞助和投资收入因受金融危机的影响日益下降，而公立学校也因州政府的财政紧张面临着州政府资助预算的削减。

• An alternative approach is to look at the money the scheme pays out to pensioners, compared with the money it gets from investment income and contributions from BT.

  还有一种算法将BT计划中的养老金，与它的投资收入和账外款项相比。

• Goldman Sachs forecasts that net foreign investment income is likely to shift to a sizeable deficit during 2005, growing thereafter.

  高盛公司预测凈外国投资收入在2005年可能会转化成相当大规模的赤字，而且此后还会不断增长。

• Investors share in accordance with its share of investment income and bear the investment risk.

  投资者按照其出资份额分享投资收益，承担投资风险。

• Not only has China」s merchandise trade surplus narrowed, but investment income from China「s stash of foreign reserves has also dropped.

  缩水的不仅仅是中国商品贸易的盈余，中国巨额的外汇储备带来的投资收入也在减少。

• But over the past decade, the 「deficit」 on investment income has diminished, partly because governments have cracked down on tax evasion and partly because interest rates have fallen.

  但是过去的几年中，投资收入的「赤字」已经减少，部分原因是严格审查逃税，部分原因是利息率已经降低。

• Many of America」s richest earn investment income that is taxed at a lower rate than most wages and salaries.

  很多美国最富有的人从投资当中所得的收入，所征收的税率比绝大多数美国人的工资和收入税率都低。

• As a result, America still enjoys a net inflow of foreign investment income despite being the world's biggest debtor.

  结果是，美国尽管作为世界最大的债务国，却仍享受着外资投资收入的凈流入。