they fight with all that is physical- they have not one iota of cosmic or spiritual strength.
他们用所有物质的东西加以反抗—他们没有一丝的宇宙和灵性力量。
i don「t think his advice would help me one iota .
我不认为他的忠告可以对我有任何帮助。
yet, not on iota of scientific evidence lends support to the claim that any human being has ever had any such ability.
然而没有丝毫科学证据表明人类曾经有过这样的能力。
despite wild swings in prices, derivatives exchanges have not contributed one iota to market instability.
尽管价格出现剧烈波动,衍生品交易所却绝不是导致市场不稳定的因素。
but north korea said it would not give in to an iota of coercion.
朝鲜方面说,不会因为一点强迫手段就屈服的…
there」s no doubt, not one iota of doubt there.
那是没有任何怀疑,一丁点的怀疑都没有。
and these studies could not contribute one iota to the very, very important question, what are the most effective treatments for heart disease in women?
这些研究无法对这一个非常、非常重要的问题作出丝毫的贡献:治疗女性心脏病最有效的方法是什么?
after 20 years of independence, 「if [people] had shown an iota of interest in the state language they could have mastered it at least to the very lowest level,」 he told a bnews.kz
国家已经独立20年了,人们至少应该对国语有个起码的了解,是时候问问每个哈萨克公民了,你们会讲国语吗?
there is not an iota of truth in his story.
他的故事没有一点是真的。
there is not one iota in god「s consciousness that would test you or give you pain. god wills only love , joy, and peace for you in all ways.
上主的意识里没有一丁点儿想要试鍊你或是磨难你的想法。上主只想用所有的方式给你爱,喜乐与平安。
your phone is like your trusted valet: it knows a lot about you, and won」t disclose an iota of it without your ok.
你的手机就像你所信任的仆人:它对你了解颇多,并且没有你的同意它将不会泄露一丁点儿秘密。
there cannot be an iota of debate over the quality of food that has to be given to the baby. needless to say, baby food has to be the best, containing high nutritional value and free of toxins.
给婴儿吃食品的质量是毋庸置疑的,婴儿食品必须是最佳的,营养价值要高并且无毒副作用。
on paper one iota a si instantly wrote one word.
在纸上一撇一捺瞬间就写出了一个人字。
「they are indeed receding and the rate is causefor great concern… [but the claim is] not based on an iota ofscientific evidence, 」 he said.
「冰川确实在后退,而且其速度引起人们极大关注……(但是,这个断言)没有一点科学证据的基础。」他说。
i will not take away an iota of the devotion due to my most holy mother.
我不会带走一丝一毫的奉献精神,由于我最神圣的母亲。
for truly i say to you, until heaven and earth pass away, one iota or one serif shall by no means pass away from the law until all come to pass.
我实在告诉你们,即使到天地都过去了,律法的一撇或一画,也绝不能过去,直到一切都得成全。
this group of people called themselves marxist-leninigts, but actually they had not learned an iota of marxism-leninism.
他们自称为马克思列宁主义者,其实一点马克思列宁主义也没有学到。