英汉例句

• Respiratory took over the CPR and I stood back against the wall, bloody and disbelieving.

  呼吸科医师接过心脏起搏器，我背靠墻站着，到处都血淋淋的，令人不敢相信。

• I stood over him, with one eye on the clock, and watched every stroke of the pen.

  我站着看他坐在那里一笔一笔地写，同时还盯着那只钟。

• Warren Christopher and Andrei Kozyrev witnessed it while Rabin, Arafat, and I stood behind and to the right.

  沃伦·克里斯托弗和安德烈。科济列夫作见证人，拉宾、阿拉法特和我则站在后面靠右。

• I stood with my mouth open at the beauty, the power, and the ear-stunning sounds of the storm.

  我张着嘴巴站在那里，对着这大自然的「美」和它的巨大能量，听着暴风雨震耳欲聋令人惊叹的声音。

• I stood up, and she stood up.

  我站起身，她也站起身。

• I did not feel as if I were in the company of a creature of my own species: it appeared that he would not understand, though I spoke to him; so I stood off, and held my tongue, in great perplexity.

  我简直不觉得我是在陪着一个跟我同类的动物：看来即使我跟他说话，他也不会懂；因此我只好非常惶惑地站开，也不吭声。

• I stood and waited patiently.

  我就那么站着，等着。

• That same feeling I felt again, as I stood there seeing them all lying as they used to sit, in those two long rows.

  现在，当我站在这里，看着我的长辈们像以前坐在一起那样，躺成两长排，我又重新体会到了那种感觉。

• At least that「s the way it seemed to me as I stood by her bed in an intensive-care unit at a hospital in Hilton Head, S.C., five years ago.

  在我看来似乎这至少是个途径，当时是五年前，我在希尔顿头S.C.的一家医院的重病特别护理单位，站在她的床边。

• I stood before him with my head hanging, trying to think of the words that would explain to him why my dream of buying my mom a house was worth facing his disappointment in me.

  我低着头站在他的面前，绞尽脑汁地思考着如何才能向他解释清楚，我要给妈妈买一套房子，为了实现这个梦想，我甘愿去面对他对我的失望。

• On a frigid Saturday afternoon in early March, I stood on the sidelines of a youth soccer game with a friend who was shivering for reasons that had little to do with the weather.

  三月上旬一个寒冷的星期六下午，我与一位朋友站在青年足球比赛的外场地，她正浑身发抖，其原因与季节没有任何关系。

• In the fall of 1991, I stood with Steve Packard in one of his treasures — what he called a 「Rembrandt found in the attic」 — at the edge of a suburban Chicago woods.

  1991年秋天，我和史蒂夫·帕克德站在他的宝地——他称之为「阁楼中发现的伦勃朗」——芝加哥郊外的树林边。

• For perhaps a minute, I stood there, praying that it would slide down my esophagus.

  大概有一分钟，我站在哪里，祈祷它会从嗓子里滑下去。

• I mean if I stood and seemed comfortable in my kitchen possibly it」s natural.

  我的意思是，就算我似乎很惬意地站在厨房，这也是很自然的事。

• When I vetoed the bill, I stood with five women who had undergone partial-birth abortions.

  当我否决这项法案时，五个做过这样手术的妇女和我站在一起。

• My mother, father and I stood there and watched all this.

  我母亲，父亲和我就站在那里看着。

• I stood there, frightened, as the lumps came down and hit me and soon I was up to my ankles in coke.

  我站在那里，惊恐万状，因为掉下的煤块击中了我，不久焦炭就把我的脚踝骨出淹没了。

• Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle and tried to work out if I could bear to make this my home.

  昨晚，我站在发霉的高层公寓里，纠结于我是否能把这里当做自己的家，这个房间的面积比夜店的厕所隔间大不了多少。

• Indeed, though I stood among the looming megaliths eager to take in their meaning, they didn「t speak to me.

  确实，虽然我站在这些若隐若现的石阵环中，去努力理解它们所具有的意义。

• When I reached his table, I stood behind the chair across from him, unsure.

  我走到他的桌子旁，不太确定地站在他对面的椅子后。

• So then she lay down beside me on the floor, and began kicking and screaming, 「I want a new car, I want a new house, I want some jewelry, I want...」 Shocked, I stood up.

  这时妈妈也在我身边坐下，开始踢着脚叫了起来：「我想要部新车，我想要座新房子，还有珠宝，我还要……」我吓得马上站了起来。

• Her brother always teased her before he obeyed, and I stood by the railings looking at her.

  她弟弟总是跟她耍会赖才进门，我就站在栏桿旁看着她。

• I stood listening until I heard a faint rustling of leaves-the only sound to betray the presence of the group of chimpanzees I was trying to approach.

  我静静地站着，仔细听树叶的沙沙声，就是这些沙沙的声音证明了大猩猩的存在，而它们正是我想要接近的。

• After a few moments of indecision, and seeing that he was not about to change his attitude, I stood up and punched him in the nose.

  我犹豫了片刻，在看出他的态度不会发生改变后，站了起来，一拳打在了他的鼻子上。

• And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man」s dominion in the East.

  也正是在那一刻，当我握着枪站在人群前面的时候，我第一次认识到了白人在东方的统治是多么虚无和徒劳无益。