英汉例句

• i still remember the urgency i felt, along with the annoyance that this woman was trying to keep me from reaching my goal.

  我依然清晰地记得我当时急迫而又烦躁的心情——那个女人不停的在我旁边干扰我。

• i still remember the way the plants filtered the sunlight and the sound of the tea kettle building up steam.

  我仍记得那盆栽植物滤过的阳光，和茶壶越来越多地喷出蒸汽的声音。

• i still remember my days as a member of britain「s national union of students」 executive committee.

  我还记得我作为一名英国全国学生联合会执行委员会成员的那些日子。

• it’s not that i totally forgot where i parked, it’s just that i still remember yesterday’s spot.

  这并不表示我完全忘了今天把车停哪了，只是我仍然记得昨天停车的地方（因而出现了竞争状况）。

• twenty years later, i still remember this moment.

  二十年过去了，我仍然记得那一刻。

• i still remember how he fell when the americans shot him, and i saw him clawing on the ground in the dust before his soul left his body.

  我还记得他被美国人射中后是如何倒地的，我看到他在灵魂离开躯体之前，在地上的尘土中抓来抓去的样子。

• that was 10 years ago, but i still remember her face.

  那是10年前的事，但我至今无法忘记她哭泣的样子。

• i still remember very clearly the scene of our first meeting.

  咱俩初次见面的光景我还记得很清楚。

• i still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as hillary and i read vincent cronin’s biography of napoleon together.

  我还记得在一个寒冷的冬日，我和希拉里坐在壁炉前面，一块看温森特.克罗宁撰写的《拿破侖传》。

• my twentysomething self is a bit hazy now, washed out by too many late-night cocktails and now years of parenthood. but i still remember that girl.

  二十几岁的自己在许许多多深夜酒醉以及如今多年的母亲角色扮演中，已有点模糊，但我依然记得那个女孩。

• i still remember how i played hooky in high school and made tracks from one movie theater to another to see the latest movies.

  这个人说：「我还记得在中学时我是怎么逃学，怎么从一个电影院赶到另一个电影院去看最新的电影。 最高记录是一个下午看五场电影。

• i still remember you said i was mad when i started work on this invention.

  我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。

• i still remember the day when i first met jennifer.

  我仍然记得第一次见到詹妮弗的那一天。

• i still remember the time when i read nietzsche and schopenhauer, when i read kundera, kafka, and camus.

  我还记得自己阅读尼采和叔本华的那个时候，阅读昆德拉、卡夫卡和加缪的那个时候。

• i still remember that first feeling of looking at blue sky and nothing else through the windscreen. 「oh sheet」 i think were the words racing through my head, as my fingers tightened around the wheel.

  我依然记得第一次在山顶上透过挡风玻璃遥望无限蓝天的那种感觉――双手紧紧扣在方向盘上，四大皆空，沖上脑海的只有一个字，“草！」

• and although i didn’t conquer my goal, i still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because i knew without question that i gave it my all.

  尽管没有实现自己的目标，我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间，而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。

• i still remember the day 12 years ago when my daughter was born.

  至今我仍对12年前女儿出生的那个日子记忆犹新。

• i still remember the way she said that sentence: today i saw a woman with purple hair crossing montague street.

  我一直记得她说的那句话的形式：今天我看见一个一个紫色头发的女人穿过了蒙塔古街。