they may wish to seek the truth in a different way, or in a less mind jarring set of circumstances.
他们可能希望用一种不同的方式,或在一些思想沖突较小的情形下寻求真相。
this section was also jarring because it primarily consisted of backdoor brags.
这部分也不和谐,因为它包含私底下自夸的成分。
for defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled –and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者,那些当代的没有者来说,不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
it’s taking an evolutionary path that integrates the seismic changes in the digital world into its flagship products, without any jarring leaps.
它采取了一个渐进的途径,将数字世界的巨变整合进自己的旗舰产品而不至于让人产生不舒服的感觉。
i know that’s a jarring phrase, but the evidence is everywhere you look, dotting the american landscape.
我知道这是个刺耳的说法,但是证据随处可见,遍布美国境内。
the fraud was especially jarring because mr madoff was the consummate wall street insider, writes ms henriques.
这一骗局格外使人震惊,因为麦道夫是技术高超的华尔街内部人士,亨利科丝写道。
this is because the compilation and jarring are done on the server side by the dsntjspp utility.
这是因为编译和 jar 归档工作是在服务器端由dsntjspp实用程序来完成的。
as if she had an innate knowledge of one jarring and discordant string within him, and her very breath could sound it.
仿佛她对他心中那条刺耳的、不和谐的琴弦有着天赋的知识,她呼一口气就能使它发出声音。
the reference to a 「bluebird」 is as jarring in japanese as it is in english.
正如英语里,日语的「知更鸟」代表着不和谐。
even russia presented a smiling face at the summit. but for all the pleasing mood music, more jarring notes are in prospect for the alliance.
不过,虽有着种种悦耳的情绪音乐,但这一同盟却可能会在未来遇到更多刺耳的声音。
as with that earlier book, he rivets the reader to a plot of jarring contradictions.
和前一本书一样,他仍然采用沖突的矛盾情节来吸引读者。
although these calls for approval have been around for a long time on social networks, they can still be jarring and confusing when this terminology is used in the wrong context.
尽管这些意见的表达在社区网络中已经存在挺长时间了但是当它们被用在错误的文章中的时候仍然会让人觉得刺耳并且感到疑惑.
but for all the pleasing mood music, more jarring notes are in prospect for the alliance.
不过,虽有着种种悦耳的情绪音乐,但这一同盟却可能会在未来遇到更多刺耳的声音。
an irreverent official at the international monetary fund recently installed a jarring ringtone on his mobile phone. it is the sound of cans being kicked down a road.
最近一位无礼的国际货币基金官员在他的手机里装了一个刺耳的铃音,那是在路上踢罐子所发出的声音。
when you realize what you「ve just missed, it」s jarring because it forces you to confront the fact that you actually aren「t noticing everything.
当你意识到你所忽略的,十分令人震惊的,因为你强迫你接受事实上你并没有注意到每一件事。
president obama」s recent acknowledgement that the us is not winning in afghanistan is but the most obvious recognition of this jarring new reality.
奥巴马总统最近承认美国无法在阿富汗获胜,不过只是认可了这个已经显而易见的苦涩现实。