What does a Jew hope people will say about him at his funeral?
犹太人希望人们在他的葬礼上说些什么呢?
In 「42 or」 43, early 「43, I think it was, a Jew was tried before him in a case involving, but only incidentally, relations with an」 Aryan 「woman.
在42或者43年,我记得是43年初,一个犹太人在他那里因为一个只是由于凑巧牵扯到一个雅利安人妇女的案子而受审。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French President born after the war.
萨科齐是第一位出生于二战后的法国总统,其外祖父是来自萨洛·尼卡的犹太人。
So the author has his father, a Polish Jew turned British Anglican, posthumously converted to Hinduism, and burned by the local Indian community.
这样作者的父亲就从一个波兰犹太人变成了英国国教徒,死后又转为印度教徒,而且是当地的印度人燃起的火堆。
Today, a Russian Jew in Moscow will be more expensively dressed than his cousin in Tel Aviv: a big reversal from ten years ago.
今天,身在莫斯科的一名俄国犹太人将比其身在特拉维夫的同胞穿戴更为奢华:这是十年之前的情形一个大大的颠倒。
As a doctor」s daughter, she had been brought up in a house that was open to anyone in pain or need, Jew or gentile.
作为医生的女儿,她生长的家庭的大门,随时都对任何有痛苦或需要的人开放,无论是犹太人,还是非犹太人。
「How dare you feed a fine Russian chicken such lowly food!」 says the Cossack, and hits the Jew with a stick.
「你居然敢用这么低劣的食物喂我们的俄国鸡」,哥萨克人一边说一边给了犹太人一棍子。
The party「s ticket, his staff add, will energise particular constituencies, what with a black candidate for senator, a woman for governor and a Jew for attorney-general.
他的工作人员补充道,因为有黑人参议员候选人、女州长候选人、犹太人检察长候选人,该党的候选人名单将激起特定选区选民的热情。
There is this very pious Jew named Goldberg who always dreamed of winning the lottery.
有一个非常虔诚的犹太人,名叫戈德堡,老是梦想中彩票。
Every Sabbath, he」d go to synagogue and pray: 「God, I have been such a pious Jew all my life.」
每逢安息日,他便会去教堂祈祷:「上帝,我一生都是个虔诚的犹太人。」
He talked of being an artist before becoming a furrier, of being a proud Jew and a friend to young artists. He tried not to think about what was next.
他谈论起成为皮草商之前的艺术家生涯,他曾是一位骄傲的犹太人,也是年轻艺术家的朋友,他尽量不去想之后都发生了什么。