joint session
上下两议院的联席会议
2025-11-24 07:03 浏览次数 26
上下两议院的联席会议
1. a session of the two houses of a legislature meeting together and acting as one body
Joint Application Development session联合利用开发会议
Joint Session Admission Control联合会话接纳控制
a joint session of Congress国会的联席会议
Joint Appkication Development Session联合应用开发会议
joint session scheduling联合会话调度
joint session of Congress国会联席会议
to commemorate 20 years since the fall of the berlin wall, she will address a joint session of the american congress on november 3rd—the first german chancellor to do so since konrad adenauer.
11月3日,德国将举行庆祝推到柏林墻20周年的纪念活动,届时默克尔总理将会发表同美国国会共同起草的演说----自阿登纳担任总理以来,这在德国尚属首次。
first, let me thank the government of nepal for hosting the joint session of the 27th health ministers meeting and the 62nd session of the regional committee for south east asia.
首先,我感谢尼泊尔政府为东南亚区域第27次卫生部长会议和东南亚区域委员会第62届会议联合会议提供了东道服务。
president obama「s address to a joint session of india」s parliament monday is likely to stress the u.s. view of india as an already risen power and a strong strategic and counter-terrorism partner.
奥巴马总统星期一在印度议会两院联席会议上发表讲话时可能强调,美国将印度视为一个已经崛起的强国和一个强有力的战略和反恐伙伴。
french president nicolas sarkozy is on a two-day state visit to britain and addressed a rare joint session of parliament.
法国总统萨尔科齐在英国进行两天的国事访问,他在英国议会少有的上下两院联席会议上发表了演讲。
mr. obama’s first speech to a joint session of congress on tuesday night was his chance to change that, and he rose to the occasion.
周二晚上,奥巴马在国会联合会议上首次演讲---而这正是他改变原有形象的一次机会。
when he delivers his major speech to the joint session of congress later this month, he has an excellent opportunity to restore dignity by actively discouraging superfluous applause.
本月晚些时候,他将在国会联席会议上发表重要演说,届时,奥巴马将有一个很好的机会,通过主动阻止过分的掌声来恢复尊严。
when ms gillard delivered a glutinous speech to a joint session of congress in march, she got six standing ovations.
当吉拉德在3月份向美国国会两院联席会议发表一篇粘稠腻人的演讲时,听众曾六次为她起立鼓掌。
us president barack obama is set to unveil a job-creation plan in a nationally televised speech to a joint session of the house and senate.
美国总统奥巴马开始对众议院和参议院联席会议的全国电视讲话中公布一个创造就业机会的计划。
president barack obama addresses a joint session of congress in the house chamber of the capitol in washington, tuesday, feb. 24, 2009.
美国总统奥巴马于当地时间2009年2月24日在首府华盛顿国会大厦召开国会集体会议。
president barack obama「s address wednesday night to a joint session of the u.s. congress on the issue of health care reform is drawing reaction from u.s. lawmakers.
美国总统奥巴马星期三晚上在美国国会联席会议上发表了有关健保改革的演讲,国会议员们对此有不同的反应。
the german chancellor, angela merkel, is scheduled to address a joint session of the senate and house later today on climate change, afghanistan and other issues.
按照计划,今天晚些时候,德国总理默克尔要在参、众两院的联合会议上就气候变化、阿富汗及其他问题发表讲话。
it is true, as president obama said in his first address to a joint session of congress: 「we will rebuild; we will recover.」
这是个事实,正如总统奥巴马在国会两院联席会议上的首次讲话: 「我们将重建;我们将复兴。」
at a joint session of the pakistani parliament on may 13th, attended by army chiefs, the real concern was india.
5月13日,在军队司令出席的巴基斯坦议会的一次联合会议上,官员们表示印度才是巴基斯坦真正需要担心的。
parliament was scheduled to convene on january 31, 2011, with a special joint session of the upper and lower houses to follow within 15 days.
议会按计划于2011年2月31日开始进行了15天的上下议院联席会议。
mr wilson, who shot to fame last september when he shouted 「you lie!」 at barack obama during a joint session of congress, has amassed nearly $4m for the contest, while mr miller has raised $2.3m.
两年前,威尔逊和他进行了职业生涯中最为势均力敌的一场较量。在去年九月的一场国会联合会议中,威尔逊向奥巴马吼出「你撒谎!」
i was scheduled to present the health-care plan to a joint session of congress on september 22.
根据安排,我应在9月22日在一次国会联席会议上提交医疗保健改革计划。
and today the american admiral, who is nato supreme commander, told nato governments in joint session he did need more precision ground-attack aircraft.
今天,这位北约最高指挥官,美国陆军上将在联合会议上告诉盟国政府,他确实需要更多精密的攻击机。
the president will talk about his economic goals tuesday night in a nationally broadcast speech before a joint session of congress.
星期二晚上,奥巴马总统将向国会参众两院联席会议发表一个向全国实况转播的讲话,着重谈论他的经济目标。
with those fiery words, delivered to a special joint session of congress on september 9th, barack obama made his case for reforming america’s troubled health system.
9月9日,奥巴马在国会的特别联合会议上发表了这场激情洋溢的演说,阐述了其对于改革美国问题重重的医疗体系的观点。
on the final day of his three-day stay in india, president barack obama will hold formal bilateral discussions with prime minister manmohan singh and address a joint session of india」s parliament.
美国总统奥巴马在三天访印行程的最后一天,将与印度总理辛格举行正式的双边会谈,并将在印度议会两院的联席会议上发表讲话。
mr carter「s arguments were remarkably similar in some ways to those which president obama laid out with his usual cool eloquence at tuesday」s joint session of congress.
周二奥巴马在国会联合会议上发表演说,他一如既往的滔滔雄辩与卡特总统当年的观点有几分惊人的相似之处。
many watched president barack obama's thursday speech to a joint session of congress.
很多人观看了总统奥巴马周四在国会联席会议上的讲话。
u.s. president barack obama will attempt to regain political momentum when he delivers a major address on health care reform to a joint session of congress on wednesday.
美国总统奥巴马星期三将在参众两院的联席会议上发表有关健保改革的重要讲话,以设法重新控制政治局面。