that is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
说起来容易做起来难,而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的的生活。
stockmarkets around the world endured another joyless week, capping a gloomy first half of the year for investors.
继投资者经历了惨淡的上半年后,上周世界范围的股市仍是毫无欢乐可言。
i need a lamp, and lamps are from china, or so i conclude after a couple of joyless afternoons of local shopping.
我需要一盏台灯,但台灯总是中国制造,这是我扫兴地跑了多家本地商店之后的结论。
even on calm days, tehran wears a scowling, joyless aspect.
即便在平静的日子里,德黑兰仍然一片阴霾和沉闷。
that is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
说起来容易做起来难,而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的生活。
sarah repeatedly tried to fast from compulsive, joyless praise-seeking.
sarah反反复复努力戒除对强制性、无快乐的表扬追求。
that is easier said than done. and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
说起来容易做起来难,而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的生活。
but i「d rather cast my vote for public schools and the republicans」 「strong family values」 over a private school upbringing that had joyless family life.
但我宁愿把我的票投给公立学校,党的「强烈的家庭观念」超过私立学校,养育了不快乐的家庭生活。
clever solution to office dress code or self-asphyxiation of working in a joyless job, forcing a grin to pay the bills.
这可巧妙的充当上班服装,亦可纾解乏味工作带给你的窒息感,制造一点乐趣来解决问题。
failing as entertainment on every conceivable level, gigli is a joyless watch akin to some kind of endurance test, an affront to the innocent viewer.