instead of your ex's sweet raspy voice, you hear santa joyfully ask you and your son what would make you happy.
你听到的不是你前妻的粗鲁的叫声,而是圣诞老人在问你和你的儿子,什么可以让你们快乐。
when sweet old ladies bend down to stroke her, polly snarls and growls; but when confronted by a male of thuggish appearance, she leaps about joyfully and tries to lick him.
当和蔼的老妇人弯下腰轻抚她时,波莉会咆哮吼叫;然而当看到一个面露兇相的男人时,她却会快活地跳起来想要舔他。
and aliocha answers: "certainly, we shall see one another again, we shall joyfully tell one another everything that has happened.
阿廖沙回答道:「当然,我们还会再重逢。我们将快乐地告诉对方过去发生的一切。」
prayer because we can joyfully look ahead to a new life in another world, we praise our god: because your lovingkindness is better than life, my lips shall praise you.
「祈祷」,因为我们可以愉快地向前看,看到在另外一个世界的新生命,我们赞美我们的上帝:因为你的慈爱比生命更美好,我的嘴唇咬赞美你。
the rule seems to be that parents will joyfully embrace a daughter as their first child. but they will go to extraordinary lengths to ensure subsequent children are sons.
父母对待「第一胎的女儿」同对待她的弟弟们一样;她的妹妹们更可能在婴儿时期就夭折了;一般来讲,似乎夫妻能高兴地接受「第一胎是女孩」的事实,可是接下来,他们就开始想方设法确保「再生的都是儿子」了。
so at length his sister, with a heavy heart, set him free, and he bounded away joyfully into the forest.
于是过了很久他的妹妹,带着一颗沉重的心,放他自由了,于是他快乐的挣脱进了森林里。
we shall joyfully tell one another everything that has happened.
我们将快乐地告诉对方过去发生的一切。
snowflake gave her a friendly and grateful look, and then went leaping joyfully after the other goats.
小白友好感激地看了看她,然后高兴的跑向羊群。
it is the hallmark of angels that they have a sense of individuality as well as a high-degree of selflessness, which allows them to feel one with collective energies and be joyfully in their service.
他们的标志是:既有个体性也具有高度的无私,那可以使他们觉察到自身与集体能量的联系,也能令他们有服务别人的快乐。
sing joyfully to the lord , you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
义人哪,你们应当靠耶和华欢乐。正直人的赞美是合宜的。
it joyfully celebrates the magnificent city, rio de janeiro, and the glorious feathers of its parrots.
它用诙谐的方式来歌颂了里约热内卢这座宏伟的城市以及鹦鹉身披的华丽羽毛。
now, however, dr. hirsch says she joyfully embraces 「the astonishing unity of the physical brain and the mind」 for the potential it clearly holds for improving the lot of humankind.
但现在,赫希博士表示,自己已经欣喜的接纳了「物质大脑和思想不可思议的一致性」,因为这样的发现使人类的整体改进成为了可能。
she slid down the rock, jumped over the chasm with her rope as she had done before, and set off with her donkey, who brayed joyfully at her return.
从巖石上滑下,她照着之前那样利用绳索跳过了沟渠,然后,和她的驴子往回走。看到她回来时,驴子高兴地嘶鸣起来。
there are so many facets to this exploration that i’m still exploring it — which is actually a part of my purpose: to joyfully explore.
这方面需要探索的问题还有许多,我也仍然在探索中,这实际上就是我人生目标的一部分——快乐地探索。
i have him reserve the farragut auditorium for wednesday night, and just like that i’ve got a fully executable pids and can go joyfully home to my wife and our crazy energized loving kids.
我跟他预定好星期三晚上的法拉格特礼堂。至此,我的危机公关步骤已经全部落实到位,可以愉快地下班回家去见我的老婆,还有我们那几个玩起来不知道累的宝贝孩子了。
「to joyfully explore」 means to be an explorer.
「快乐地探索」意思是成为一个探索者。