英汉例句

• standards of proof is the core problem in judicial proceedings and also an important theoretical and practical problem in the lawsuit system and evidence system.

  证明标準问题是诉讼证明的核心问题，也是诉讼制度及证据制度的一个重要的理论与实践问题。

• to settle the disputes, there are two ways: judicial proceedings for securities tort liability and judicial arbitration for securities disputes.

  证券争议法律解决途径主要有证券侵权民事赔偿诉讼以及证券纠纷仲裁制度。

• tom takes judicial proceedings against his father.

  汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

• judicial proceedings would, literally, be more transparent.

  这样每个人都能知道事情的进度，司法程序变得更加透明。

• in addition, photocopy transfer system increases the cost for judicial proceedings and violates the principle of lawsuit efficiency.

  复印件移送制度提高了诉讼成本，违背诉讼效益原则。

• during the judicial proceedings or arbitrations, the liquidation committees must not distribute the disputed properties.

  诉讼或者仲裁期间，清算委员会不得对有争议的财产进行分配。

• we should improve judicial proceedings and protect the legitimate rights and interests of citizens and legal persons.

  完善诉讼程序，保障公民和法人的合法权益。

• judicial proceedings as a civil society under the rule of law to seek the basic means of self-protection, are gradually increasing as vulnerable groups resort to.

  司法诉讼作为法治社会公民寻求自我保护的基本手段，正逐渐越来越多为弱势群体所诉诸。

• it was mr berlusconi「s conflicts of interest and his tangled web of judicial proceedings that first led the economist to judge him unfit to be prime minister.

  正是贝卢斯科尼先生的以公谋私，和扰乱司法公正，让《经济学人》在先前断定他不是总理的料。

• collusion in judicial proceedings is a secret agreement .

  在司法程序中，通谋是指一项秘密协议。

• therefore, it has been pushed to the resentment and future judicial proceedings to the judgement.

  所以，它的恩怨和未来被推到了司法程序来了断。

• the eunuches」 intervention in the judicial proceedings in the middle and late days of the tang dynasty was a concrete expression of the monopolization of power on the part of the eunuches.

  唐中后期宦官参预司法是唐代中后期宦官专权在司法领域的具体表现，虽然在不同时期宦官用不同的名称和形式进行参预，但与唐代中后期宦官势力的消长是相辅相成的。

• full faith and credit shall be given in each state to the public acts records and judicial proceedings of every other state.

  各州对于其它州的公共法令、记录和司法程式应给予充分信任和尊重。

• david li has profound knowledge of chinese legal systems, judicial proceedings and business environment, as well as professional experience and deeply rooted connection to business activities.

  李大泓律师对中国法律制度、司法程序以及经济环境具备深厚的知识底蕴，同时熟悉各个领域的商业活动并有相当的专业经验。

• section 1. full faith and credit shall be given in each state to the public acts, records, and judicial proceedings of every other state.

  第一款 各州对其它各州的公共法案、记录、和司法程序，应给予完全的信赖和尊重。