片语

judicial remedy procedure司法救济程序

judicial remedy system司法救济制度

Right to judicial remedy司法救济请求权

non-judicial remedy非司法救济

the right to judicial remedy司法救济权

英汉例句

• therefore, judicial remedy procedures are established in the law systems of many countries in the world, so as to promptly redress the errors in the validated judgments.

  为此，世界上许多国家在法律制度中设置了司法补救程序，以便及时纠正生效裁判中的错误。

• judicial remedy doesn't become the general approach as the settlement of dispute between universities and students. the main reason is that people doubts the function of judicial remedy.

  在高校与学生之间出现争议时，进一步完善权利的法律救济途径为正确的应对之策，然而，寻求司法救济并未成为一般性的途径，原因在于社会对司法救济的功能存在置疑。

• however, the development of judicial remedy for administrative adjudication lags far behind our social development.

  然而行政裁决司法救济制度的建设远远滞后于社会的发展。

• which kind of judicial remedy can be in line with the features of administrative litigation and also be effective for the settlement of civil disputes at the same time, gaining sound social feedback?

  哪种司法救济途径既适合行政裁决自身特点，又有助于彻底解决民事争议，取得良好的社会效果；

• the new 「company law」 prescribes the judicial remedy system that the shareholders of a company have the right to make a request that company resolution flaw should be confirmed invalid or revoked.

  新《公司法》规定了股东可以就公司决议瑕疵提出请求确认无效或撤销的司法救济制度，这对中小股东权益保障和公司正常运行有着重要作用。

• judicial remedy for civil servant personnel dispute is the general practice in some democratic states under the rule of law.

  现行救济途径无法满足公务员人事争议保障之需要；公务员法虽然赋予公务员说「不」的权利，但未提供相应的司法保障；

• this paper mainly focus on judicial remedy for company deadlock and attempt to explain and improve the relevant rules of this part in 「company law」.

  公司僵局的解决方式有司法和非司法之分，本文只研究公司僵局的司法救济问题，试图对我国《公司法》解决公司僵局的有关规定进行解释和完善。

• the third party can apply for judicial remedy or lodge a complaint of compensation for damage while their legal rights is damaged by controlling shareholders.

  控制股东侵害第三人合法权益，第三人可请求司法救济，提起损害赔偿诉讼。

• part vii: put forward the suggestion to the judicial remedy about the priority to purchase of renter.

  第七部分：提出对房屋承租人优先购买权的司法补救的建议。

• whether administrative litigation procedure or civil process will be applied to administrative contract judicial remedy procedure has not been unified in judicial practice.

  对行政合同的司法救济程序适用行政诉讼程序抑或民事诉讼程序，司法实践尚未统一。

• retrial systems are commonly established in continental law system as judicial remedy procedures, whose occurrences are on the basis of the retrial appeal instituted by the parties.

  大陆法系国家普遍建立了再审制度作为他们的司法补救程序，其发生基于当事人提起的再审之诉。

• further to that, the thesis also explains the type and nature of letter of credit fraud, which paves the ground for further study on guarding and judicial remedy in the next two chapters.

  在第二章，文章还分析了信用证的欺诈种类，并对各种欺诈的特点作出了说明，为后序章节研究防范和司法救济作出了铺垫。

• in the judicial practice in china, the channel of suing a class action is not free and there are a lot of inconvenience and difficulty in the road of seeking judicial remedy for the parties.

  我国司法实践中，集团诉讼的提起渠道不畅，当事人寻求司法救济的道路上往往遍布荆棘，困难重重。

• general clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.

  大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。

• modern times, judicial remedy is the rational and legal way of remedies.

  在现代法治社会，公力救济是理性、合法的救济途径。

• there is no judicial remedy proceedings established in existing criminal procedure of china , sot hat the prisoner can not invoke judicial remedy to challenge the legality oft he pre-trial detention.

  我国现行刑事诉讼法没有确立审前羁押的司法救济程序，被羁押者不能援用司法救济方式质疑审前羁押的合法性，导致司法实践中审前羁押率居高不下和超期羁押问题较为严重。

• judicial remedy is the main way to protect it.

  其中司法救济是主要途径。