Marals are kept in vast enclosures where they live during the whole year.

马拉赤鹿被关在巨大的围栏内，它们终年生活在那里。

Apples and berries should always be kept in the refrigerator for maximum crispness.

苹果和莓果需要一直保存在冰箱内，已保持最大的清脆度。

This control option is feasible only where birds are kept in closed housing conditions.

只有在将鸟类关在封闭环境的地方，这一控制方案才具有可行性。

All of these changes are kept in a change set.

所有的变更保存在一个变更集里。

All manual assessment activity and control is kept in the existing claims process flow.

所有人工评估活动和控制都保持在现有索赔过程流中。

You can automatically delete successful instances upon completion for example, while failed instances can be kept in the database.

例如，您可以在完成时自动删除成功的实例，而失败的实例则可以保留在数据库中。

Often the space issue is solved by using a log rotation policy, where logs are kept in several files that are truncated and overwritten as they reach a certain number of predefined bytes.

通常，可以通过使用日志轮换策略来解决空间问题，将日志保存在几个文件中，当这些文件大小达到某个预定义的字节数时，对它们进行截断和覆盖。

However, it also fixes the problem of multiple copies of the same JAR file kept in various places throughout your version control repository.

然而，它还修复了保存在整个版本控制存储库的不同地方中，同一个JAR文件中多个拷贝的问题。

But the user must understand that disconnected objects are kept in memory.

但是用户必须理解，断开连接的对象是保存在内存中。

His skin and bones are kept in a Cathedral in Sicily.

他的皮肤和骨骼现在保存在西西里的大教堂中。

It also simplifies maintenance, because the functionality is kept in one place instead of being spread over many pages in your applications.

它还简化了维护工作，因为这个功能保存在一个位置，而不是散布在您组织中的许多页面中。

At first, the leopard was kept in a cage at the police station, where it was poked by curious onlookers.

起初，这条雪豹被关在警察局的一个笼子里，然而好奇的旁观者却用木棍捅它。

Your materials will be kept in ACE files.

你的材料将被保留在ACE文件夹内。

Basically, the RAM-based storage means that the file representation of the indexes is kept in RAM and therefore can「t be Shared among different applications.

基本上，基于RAM的存储意味着索引的文件表示形式保存在RAM中，因此无法在不同的应用程序之间进行共享。

If you create a joinable thread but forget to join it, its resources or private memory are always kept in the process space and never reclaimed.

如果您创建一个可接合的线程，但是忘记联接它，其资源或私有内存一直保存在进程空间中，从未进行回收再利用。

In an ideal world, all the relevant information would be kept in DB2 databases and every application would have a clear, well-defined API.

在理想情况下，所有相关信息都将保存在DB 2数据库中，而且每个应用程序都有一个清晰的、定义良好的API。

Often these GUI management tools need a direct connection to the storage through a network that is at times kept in a private subnet.

这些GUI管理工具通常需要通过一个网络直接连接到存储服务器，而这个网络有时保存在专用的子网络中。

But he notes a lot of the food is kept in government warehouses and, for security reasons, it is difficult to access it.

不过他指出，这些食品多半保存在政府仓库内，由于安全因素，要想得到这些食品非常困难。

The underlying Data layer illustrates how the business data is kept in a separate database instance under full control of the application.

底层的数据层说明了如何在应用程序的完全控制下，在单独的数据库实例中保存业务数据。

Application data stored on files system should be consistently kept in each cluster server.

存储于文件系统的应用程序数据应当在每个集群服务器中保存一致。

Object serialization has its well-known flaws, but in this case, it is a reasonable persistence solution because the number of form data instances that are kept in the repository is limited.

对象序列化有很多明显的缺陷，但在这种情况下，却是一个合理的持久性解决方案，原因是保存在存储库中的表单数据实例的数量是有限的。

A ring buffer is a logging technique for applications whereby the relevant data to be logged is kept in memory instead of writing it to a file on a disk every time.

循环缓沖区是一种用于应用程序的日志记录技术，它可以将相关的数据保存在内存中，而不是每次都将其写入到磁盘上的文件中。

The linked resources are actually kept in the EAR」s.project file.

这个链接的资源实际上保存在EAR的项目文件中。

As any processor has a fixed set of registers, there is a limit to the number of variables that can be kept in registers at any one point in the program.

寄存器的数量在每个处理器当中都是固定的，所以在程序的某个特定的位置，可以保存在寄存器中的变量的数量是有限制的。

The original physical documents are kept in a binder with a separate binder for each day.

初始的实际文档都保存在一个活页夹中，每天有一个单独的活页夹。

It could be kept in memory for querying and then discarded when finished.

可以将它保持在内存中，用于查询，然后在完成查询时丢弃它。