We saw no bears but they kept us on our toes all the same.
我们没有看见熊,但我想它们也一定像我们一样保持着警觉。
By ruling with utter ruthlessness, he kept the peace in Syria for three decades.
通过严厉无情的统治,他让这个国家保持了三十年的和平。
Honey crystallizes if kept too long.
蜜存放日久即行结晶。
She still kept up with her classmates after graduation.
毕业后她仍然与她的同学保持联系。
They kept whiskey to antidote themselves against snake bike.
他们保存威士忌酒以便在被蛇咬时用以解毒。
But he kept on building. -yeah.
但他一直在筑起自尊,是的。
The session attributes should be kept consistent in each JVM.
这些会话属性应该在每个JVM 中保持一致。
I delivered on all but one, and he kept the plant open.
除了一件,我遵守了所有其它的条件,结果,他没有关闭工厂。
Yet the headmaster kept his job.
然而这位校长继续他的工作。
But I decided that if I kept silent it would go on for years and no one would do anything about it.
但是我下了决心,如果我保持沉默的话,这样的事情将持续几年,没有人会做任何事。
He kept dipping into the bag of sweets.
他不停地从袋里取糖吃。
She would not, however, let him speak to her, but pretended that she must be kept quite quiet.
然而,她没有办法让他和她说话,而是伪装成她必须保持非常沉默。
As any processor has a fixed set of registers, there is a limit to the number of variables that can be kept in registers at any one point in the program.
寄存器的数量在每个处理器当中都是固定的,所以在程序的某个特定的位置,可以保存在寄存器中的变量的数量是有限制的。
The old man kept writing his memoirs till the day he crossed over.
老人一直在不停地写他的回忆录,直到他死的那一天。
But she kept calm amid all these excitements.
但她在所有激动面前保持镇静。
He kept in touch with the magazine.
他同那家杂志一直保持联系。
The debt collector kept dunning her for the rent.
收账人一直在催逼她缴租金。
We kept walking and one of them came towards us, stopping smoothly at the end of aisle.
我们继续向前参观,一个机器人向我们走来,在过道的一端平稳的停下来。
After that, we kept attacking.
之后我们保持着攻势。
You should not have given up, she argued. You should have kept fighting.
她争辩道,你们不应该放弃,你们应该继续战斗下去。
He has kept the figure of Buddha for luck.
为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
It has yet to explain how costs can be kept so low.
至于为何可以保持如此低廉的价格还尚待解释。
I kept waiting for someone to show me the secret handshake.
我一直在等待有人向我说明这个神秘符号。
Fresh meat, chicken, and fish always carry some bacteria so these foods must always be kept cold.
新鲜的肉、鸡和鱼总是运载着部分细菌,因此这些食品要一直保持冷藏。
But after that they [the gunmen] kept firing.
可是在那以后,枪手们继续开火。
But they kept in touch with each other all these years.
这些年来他们一直与当时分散的同胞保持联系。