in fact, keep running through the rolodex in your head until you find the best person you can think of to put in your current predicament. laugh at him, then laugh at yourself!
在脑海里过一遍你认识的人员名单,找到你认为最合适的人选然后把他代入你当时的尴尬处境里头.嘲笑一下他,再自嘲一下.
you laugh at us?
你笑我们?
i was worried people might laugh at the little boy in the pink hat, and by extension, be laughing at me.
我是担心人们会因为儿子戴着粉红色的帽子而嘲笑他,进而嘲笑我。
only the other day i heard him laugh at something that was terrible—something it makes me sick to think of.
有一天我听到他嘲笑一些可怕的东西——一些让我想起就恶心的东西。
they say teenagers laugh at the drop of a hat.
他们说十几岁的少年们随性的欢笑。
i could not laugh at it.
我根本就笑不起来。
「they「ll laugh at me!」 and what」ll happen then?
「他们会嘲笑我!」然后又会发生什么?
i sort of laugh at them and say, 「but you never used the tools.
我几乎是笑着对他们说‘但是你从来不使用那些工具。
and finally, we thought, even if you do land in jail, at least you can laugh at your own stupidity for getting caught.
而且最后我们想,即使你真的被关到监狱里,至少你还可以嘲笑自己愚蠢地被抓住了。
we should not laugh at those who make mistakes.
我们不应该嘲笑犯错误的人。
「you laugh at me, 」 said he, taking the eldest daughter」s hand, and laughing himself.
「你在笑话我吗?」 年轻人抓过大女儿的,自嘲说“你认为我的理想没有意义?
foreigners laugh at xinhua and other domestic media outlets.
外国人嘲笑新华社和其他国内的媒体。
an audience has to like you, to connect with you emotionally before they「ll laugh at your jokes.
观众们会喜欢你的,但在他们对你的笑话发笑之前,他们需要先在情绪上与你联系起来。
you see, i laugh at the conventional little moralities of the herd; then you drift by, say a sharp, true word, and immediately i am the slave of the same little moralities.
你看,我嘲笑着人群里的这些琐碎的道德信条,可是你一来,说了一句尖刻的真话,我立即成了那些小气琐碎的道德信条的奴隶。
she told me we can choose what we want to be, and then we」d laugh at the sourpusses because they looked so serious.
她告诉我说,我们可以选择自己想要成为的是哪一种人,然后我们就朝着哪些牢骚满腹的人狂笑,因为他们看上去严肃得好笑。
apparently readers were supposed to fear hell but laugh at death.
显然看到这些字符的人应该害怕地狱,却应笑对死亡。
and pas should laugh at their bosses behind their backs.
私人助理应该在背后笑话他们的老板。
but don’t be the first to laugh at your own jokes, it makes you seem nervous and needy.
但是如果你自己讲了一笑话,注意不要首先发笑,这会使你显得紧张而急迫。
don’t laugh at them; they have good company. we are in that company today.
请不要嘲笑他们,他们有意见一致的同伴,而我们今天就是其中的一员。
therefore, don’t laugh at those students who are vulgarian, because they may be the protagonist in your future reunion, and the example your mm set up for you to follow.
所以,当你在学校的时候,千万不要讥笑(哪怕是在心里)身边那些俗又俗的同学,因为他们很可能就是将来同学聚会上的主角,也是你mm对你进行再教育的榜样。