英汉例句

• debate has raged for years over whether the bbc should still be publicly financed, and specifically by a licence fee that is paid by all those with television sets.

  对于bbc是否应该由政府投资特别是征收收视许可费，对此激烈的辩论已经持续了数年之久。

• the bbc is arrogant; it wastes money; its programmes are poor and the licence fee levied on tv-owning households is too high.

  bbc傲慢自大；挥金如土；节目乏味，对每户征收的收视费也过高。

• the bbc world service is currently funded by a grant from the foreign office, in contrast to the domestic bbc, which is funded by an annual licence fee payable by viewers in britain.

  英国广播公司现在的国际广播部门其资金来源于英国外交部的拨款，相比之下其国内产品则是来源于英国国内观众每年所交的电视年费。

• the bbc cannot charge the british public for access to the iplayer as it is already included in the licence fee

  bbc不能对英国公众收费，原因是这笔费用已经包含在许可证中了。

• and media policy cannot be politicallydull in a country with a national broadcaster funded to the tune of£3.5 billion by a licence fee levied on any home with a television.

  在一个拥有资产高达35亿欧元从每一个有电视的家庭收取收视费的全国广播公司的国家，媒体政策不可能不具备政治敏感。

• a homeowner said they did not think they had to pay their tv licence fee because they claimed their pet was related to one of the queen「s dogs.

  英国一家房主说他们觉得自己不该交电视牌照费，因为他们家的宠物和女王的一只狗有关系。

• the bbc is funded almost entirely by a licence fee on television-owning households.

  bbc几乎完全是被各家各户的执照费所支撑的。

• an ipsos mori poll in august showed a public no longer squarely behind the status quo: 37% said the licence fee was not the right way to fund the bbc, and 47% denied it was good value.

  8月的一份益普索.莫里调查显示，公众不再安于现状：37%接受调查者认为许可证费用并非bbc筹资之道，47%认为这是浪费金钱。

• its licence fee will be frozen next year, meaning a cut in real terms. and the bbc has said it will spend less on imported shows.

  明年bbc的许可费将被冻结，这意味着实质上它还是要削减开支，并且bbc已经声明它将在进口节目上削减开支。

• unlike the bbc, which is financed by a licence fee paid by british viewers, the other networks, even state-owned channel 4, had to live by selling advertising space.

  bbc和其他电视网络商不同，前者经费由英国电视观众所支付的许可使用费提供；而后者，就算是国有的第四台，也必须靠出售广告位营生。

• they are brought sport, comedy, drama, music, news and current affairs, education, religion, parliamentary coverage, children」s programmes and films for an annual licence fee of ￡83 per household.

  每户每年支付83英镑的的收视费用就可以收看体育运动、喜剧、戏剧、音乐、新闻与时事、教育、宗教、关于议会的报道、儿童节目和电影。

• as new technology and changing viewing habits make the annual licence fee harder to justify, better accountability is called for.

  新技术和变动不居的观看习惯都让按年收取的牌照费愈发难以计算，因此需要更高的透明性。