英汉例句

• Lord Turner talks some fine talk.

  特纳勛爵谈了一些有趣的话题。

• Lord Turner hopes such rules will be applied globally.

  特纳勛爵希望这样的规定能在全球范围内得到执行。

• Lord Turner appears to be worried about the return to 「business as usual」 in the City, suggesting that new taxes may be necessary to curb excessive profits and pay.

  特纳勛爵似乎对金融城恢复「照常营业」感到担忧，他表示，或许有必要征收新税来控制过高的利润和薪酬。

• In his report on December 1st, Lord Turner will probably call for more nuclear-power stations and wind farms.

  特纳勛爵在他12月1日的报告中很可能呼吁建立更多的核电站和风能发电站。

• Lord Turner may not be right in every dimension of his argument, though I am not sure why his idea of a transactions tax should be so controversial.

  特纳勛爵的论点可能并非所有方面都正确，不过我不明白他征收交易税的想法为何会引起如此大的争议。

• Nor does Lord Turner believe that tinkering with the structure will improve supervision.

  特纳勛爵也认为修补结构将改善监督。

• The most recent salvo was fired on October 12th, when the Committee on Climate Change, chaired by Lord Turner (who is also a financial regulator), published its first report.

  气候变化委员会(主席为特纳爵士Lord Turner，同时也是金融监管者)在10月12日刊发的第一份报告中对此发起最新一轮攻击。

• And those, Lord Turner concedes, 「have consequences for the ability of global Banks to play their role in lubricating the flows of capital and trade which are vital to a successful global economy.」

  特纳承认，这些会影响全球性银行在促进资金流和贸易流中发挥作用的能力，而资金流和贸易流对一个成功的全球经济至关重要。

• On the first, Lord Turner is right to argue that 「the institutional architecture is the least important issue here」.

  就第一个问题而言，特纳勛爵称「体制架构是最不重要的问题」，他的主张是正确的。