「sorry to bother you, my dear, 」 she said. 「i「m mable howard, the block captain.
「对不起,打扰您了,亲爱的」,她说,「我是梅布尔?霍华德,这个街区的监督员。」
mable also steals sideways glances, just as we do when flirting, to show she’s demure and hard to get, yet interested.
这时梅布尔则会偷偷地看他一眼,表明自己是个不易得手的端庄的淑女,正如我们在调情时所做的那样。
i introduced mable to sue, who had come downstairs.
我把梅布尔介绍给下楼来的苏。
i see my friend’s dog, a female boxer named mable mae, do this all the time. when a male dog is approaching, she turns her head and flattens her ears as if to say, 「i’m a lover, not a fighter.
我朋友的一条名叫梅布尔的母拳师狗就是这样做的:当一条公狗靠近她时,她会微侧脑袋,垂下双耳,似乎在说:“我想恋爱,不想打架。
」trash day is on tuesdays, 「 mable continued. 」don」t put any trash out before seven o「clock the night before.
“星期二倒垃圾,」梅布尔继续说道,「星期一晚上七点以前不準把垃圾放到外面。
in 2001 hazen and his wife mable moved to guangzhou as adviser to the guangzhou baseball & softball school and association in order to help both sports and increase skill levels in china.
二○○一年希臣和妻子美宝到广州为广州棒垒协会当顾问,协助推动及强化两球技术。
i looked out the window. mable was swishing her broom down the street.
我向窗外望去,只见梅布尔正挥动扫帚沿街扫地。
two weeks before, mable affixed placards to utility poles, admonishing us to move our cars on the saturday specified.
提前两个星期,梅布尔就在告示桿上张贴了一张布告,敦促我们在指定的星期六把各自的汽车开走。
i found myself wiping down the sign that proclaimed mable block captain.
我在擦洗宣布梅布尔为街区监督员的布告牌。
below a parking sign was one inscribed with mable howard, block captain.
只见在一张停车标牌下面刻着“梅布尔?霍华德 -街区监督员」几个字。
i knew mable wanted to pay me, but i wanted no money.
我知道梅布尔想付给我钱,但是我不想收。
i soon learned that mable began every day this way.
不久,我知道梅布尔的每一天都是这样开始的。
i was a bit self-conscious, but i knew mable would be pleased.
我感到有一点不自然,但是,我知道梅布尔波会为此高兴。
when we left the house ten minutes later, mable was sweeping the sidewalk.
十分钟后我们离家时,梅布尔正在打扫人行道。
「i」m block captain, 」 mable told her, after i failed to mention her title.
「我是街区的监督员,」见我忘了提及她的头衔,梅布尔对苏说。
we produce body piercing jewelry: uv puncture jewelry, acrylic piercing jewelry, the printing process, resin process, mable process.
青岛双合盛工艺品厂主要生产人体穿刺饰品:uv穿刺饰品、亚克力饰品、印刷工艺、树脂工艺、抹布工艺。
i escorted mable to the door.
我把梅布尔送到门口。
here is the moving story of mable howard, the beloved block captain.
下面是梅布尔?霍华德,这位广受爱戴的街区监督员的动人故事。
mable commenced sweeping up the sawdust while i packed up my tools.
梅布尔开始打扫地上的锯末,我则收起工具。
「hello, sweetie pie, 」 mable said, and embraced me when i entered.
「你好,亲爱的,」进门时梅布尔拥抱我说。