片语

kayama maiko佳山麻衣子

Maiko Tohno远野舞子

maiko shelloratori白鸟孝衣子

Maiko Watanabe渡边麻衣子

Maiko Hayasaka早坂麻衣子

Fujita Maiko藤田麻衣子

Maiko HARUKI春木麻衣子

Maiko Shiratori白鸟麻衣子

Maiko Karizonaoneo风野舞子

英汉例句

• maiko (literally 「dance girl」) are apprentice geisha, and this stage can last for years.

  舞妓是艺妓生手，这个过程可能会持续很多年。

• this repayment may continue after the maiko becomes a full-fledged geisha and only when her debts are settled is she permitted to move out to live and work independently.[5]

  还钱要从她学成之后开始，将钱还清后她才能搬出去独立工作和生活。

• a woman above 21 is considered too old to be a maiko and becomes a full geisha upon her initiation into the geisha community.

  但从舞妓做起的女孩，在未来的艺妓生涯中能够得到更多的威信。

• long before the 1970′s and the platform shoes, japanese maiko (apprentice geisha) had been wearing okobo sandals or clogs.

  20世纪70年代松糕鞋出现前很久的时间，日本舞妓（学徒艺妓）就已经穿高跟木屐人字拖或者叫高跟木底鞋了。

• we also wanted people to learn more about maiko and geisha .

  我们也想让更多人了解舞伎和艺伎。

• like a growing number of young couples, nathan shaw and maiko sato met at the office, in a cisco systems training program for new recruits.

  和越来越多的年轻夫妇一样，内森?肖尔和佐藤麻衣子也是在办公室相识的，他们初次相遇在思科系统为新员工举行的培训项目中。

• this could happen after two to five years of her life as a maiko or hangyoku, depending on at what age she debuted.

  在这之前她可能要做2到5年的maiko或hangyoku，时间根据她初次上台的年龄而不同。

• either way, however, usually a year's training is involved before debuting either as a maiko or as a geisha.

  但无论如何，在出道前舞妓与以及都少不了个把年的培训。

• however, those who do go through the maiko stage can enjoy more prestige later in their professional lives.

  但从舞妓做起的女孩，在未来的艺妓生涯中能够得到更多的威信。

• the onee-san teaches her maiko everything about working in the hanamachi. the onee-san will teach her proper ways of serving tea, playing shamisen, dancing, casual conversation and more.

  「姐姐」要教她的maiko在艺妓馆（hanamachi）工作的所有事情：得体地上茶，演奏三弦琴，跳舞，聊天等等。

• around the age of 20-22, the maiko is promoted to a full-fledged geisha in a ceremony called erikae (turning of the collar)[35][36].

  在20-22岁左右的时候，maiko们在erikae（翻转衣领）这个仪式上升级为合格的艺妓。

• maiko learn from their senior geisha mentor and follow them to all their engagements.

  她们跟着指导她们的高级艺妓们参加所有活动并从中学习。

• the white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha.

  白色的妆容、精致的和服以及舞姬发型都是对艺妓的主流印象。

• in modern japan, geisha and maiko are now a rare sight outside hanamachi.

  日本现代，在花街之外是很难见到艺妓和舞妓的。

• a maiko is essentially an apprentice and is therefore bonded under a contract to her okiya.

  maiko只是学徒，要和艺妓屋签合同。

• for instance, a new maiko will wear red, while one who has nearly finished her apprenticeship will wear yellow.

  比如，一个新来的舞妓会着红色，而学徒身份快结束的舞妓则会着黄色。

• infrequently, men take contingent positions such as hair stylists, dressers (dressing a maiko requires considerable strength) and accountants, but men have a limited role in geisha society.

  偶尔，也有男人为艺妓做发型、梳妆（为舞妓着装需要相当的实力）、担任会计，但男子在艺妓社会的作用是非常有限的。