英汉例句

• The launch created a lot of chatter online and on some mailing lists I frequent - and while it certainly sounds interesting, I「ll admit I remained fairly confused by what Opera was suggesting.

  这件事在网上以及我常读的一些邮件列表里都引发了很多讨论——不过虽然的确挺有意思的，但我还是很困惑Opera这是要做什么。

• You can see this on the Web: You probably have username/password pairs for a variety of different services such as mailing lists and Web sites.

  可以在Web上看到这一点：您可能将用户名／密码对用于如邮件列表和网站之类的多种不同的服务。

• Even on the mailing lists and forums for Dojo, a lot of 0.4.x questions come up.

  甚至在Dojo的邮件列表和论坛上仍然出现了很多0.4 .X的问题。

• It has been suggested that we could host our source code repository and mailing lists at RubyForge.

  有人建议，我们可以将源码仓库和邮件列表放在RubyForge上。

• It offers integrated bug tracking, source code reviews, mailing lists to coordinate teams, and more.

  它提供综合的bug跟蹤、源代码审查、用于团队协作的邮件列表等。

• Set 1: a few people or mailing lists do funny things with their headers that get them flagged on other rules.

  集合1：一些人或邮件列表在他们的邮件头上做了一些有趣的手脚，使得它们与众不同。

• If you want to send the same message to two different mailing lists or Twitter accounts you are simply out of luck.

  如果你想向两个不同的邮件列表或Twitter账号发送相同的消息，那你就不走运了。

• Groovy has one of the busiest mailing lists at Codehaus.org, where the project is hosted (see Resources).

  Groovy在Codehaus.org中有一个最忙碌的邮件列表，这是托管该项目的位置(请参阅参考资料)。

• Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.

  训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。

• I」ll be the first to admit that generating, managing and maintaining the value of mailing lists is work.

  我是第一个承认建立、管理和维持邮件列表的价值是有作用的。

• They are the frequent contributors to mailing lists and their names are the ones associated with current projects when you search on the Internet.

  他们是邮件列表的积极参与者，当在网络上搜索时会发现他们的名字常常与热门的项目联系在一起。

• Look on the Usenet newsgroups and mailing lists dedicated to Perl for ideas and critiques.

  查看专用于Perl的Usenet新闻组和邮件列表以获取一些看法和批评。

• Very good support: lots of documentation is available online, there are also a number of mailing lists dedicated to XFree86 development.

  非常好的支持：在线有许多文档可用，还有许多专用于XFree86开发的邮递列表。

• There are also several helpful mailing lists that are archived and searchable (see Resources).

  还有几个有用的邮件列表，已被归档，可供搜索（请参阅参考资料）。