he maintains that the strategy research focus on these issues separates the field from the related fields since no other field or discipline treat them as mainstream issues.
他坚持战略研究应关注这些使该领域区别于相关领域的问题,因为没有其它领域或学科把这些问题当作主流问题。
i realize my saying this is controversial and differs from what we hear from mainstream news sources.
我认识到我的说法是有争议的,而且跟我们从主流新闻来源听到的不一样。
mainstream organizations will go for what they deem are safe bets rather than venture into unknown territories.
主流组织将寻找他们认为安全的可能性,而不是进入未知领域去冒风险。
the two mainstream parties have three choices.
这两个主流政党有三个选择。
but we in the mainstream media have a responsibility to be enthusiastic participants in—and moderators of—this exciting and challenging world.
但我们主流媒体有责任成为这个令人激动又充满挑战的世界的积极参与者和——协调员。
it surely is not a mainstream protocol in use.
很明显,现在它还不是一个主流协议。
as i mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
正如我先前所提到的,我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
to capitalize on the crisis, therefore, these entrepreneurs need to convince mainstream corporations to operate the same way they do.
为了利用好现在的危机时期,这些企业家因而需要说服主流企业用社会企业的方式来经营。
but the temptation for many is to isolate the extremists, perhaps with an alliance of mainstream left and right.
但很多人面临孤立极端分子的诱惑,也许可以通过主流左派和右派的联盟来实现。
again we won’t hear this information from mainstream sources because they don’t have it.
再次的,我们不会从主流来源听到这个信息,因为他们没有。
xml becomes the mainstream technology for transferring and manipulating data.
xml已成为传递和操作数据的主流技术。
but when you try to go out and learn something about marx, you will quickly discover that it is precisely this tenacious revolutionism that is discarded by mainstream treatments of him.
但是,当你打算走出去想学习一些讨论马克思的文章的时候,你很快就会发现:被主流讨论所丢弃的,恰恰是这种坚韧不拔的革命精神。
the new gender strategy will enable us to mainstream gender awareness throughout the work of the organization.
新的性别战略将使我们能够将性别意识纳入本组织整体工作的主流。
with location become a mainstream proposition where do you think location fits in as an enabler or feature of every future service?
随着位置服务成为一个主流话题,在哪些领域您认为位置能够作为一个使能者或者是未来服务的本质?
and unlike mainstream pugilism, fighters can win by not only knocking out their opponent, but also by catching them in checkmate.
和主流拳击赛不同,挑战者不仅要在拳击中击败对手,而且还要在棋赛中置其于「死地」。