片语

figure for谋取；企图获得

英汉例句

• Suntory, a Japanese drinks and distilling company, was poised to make a bid for Orangina Schweppes, a European beverage-maker which used to be owned by Cadbury.

  日本饮料和蒸馏酒生产商三得利胸有成竹準备竞购欧洲饮料生产商OranginaSchweppes，而后者曾隶属吉百利旗下。

• Alibaba Pictures is the latest online platform to make a bid for the big screen, announcing it plans to turn a popular Internet novel into a movie with the help of fans.

  最新网络平台阿里影业出价购买电影版权，宣布计划在粉丝的支持下将一部畅销网络小说搬上大荧幕。

• Manucho, 25, was scheduled to play in United「s tour of South Africa and make a bid for a place in the first team.

  现年25岁的马努乔是曼联本赛季在南非进行季前热身赛的其中一员，他也将为曼联一线队的位置而进行奋斗。

• Liverpool Football Club have been informed that they must make a decision about whether or not they wish to make a bid for Real Sociedad winger Xabi Prieto.

  利物浦俱乐部被正式告知他们必须做出决定是否要出价购买皇家社会边翼夏比普列托。

• Meanwhile, Moratti has snubbed whispers suggesting that Inter are ready to make a bid for Juventus 」keeper Gigi Buffon.

  同时，莫拉蒂也否认了那些认为他将报价购买尤文图斯门将布冯的传闻。

• CHELSEA have been invited to make a bid for David Villa by Valencia President Juan Soler.

  瓦伦西亚主席胡安·索勒已经向切尔西兜售大卫·比利亚。

• Undismayed by the failure of the small screen effort ryan decided to stay on and make a bid for movie stardom.

  但电视方面尝试的失败并没使瑞恩灰心，她决心继续下去，为成为电影明星而努力。

• Since the arrival of former Chelsea coach Jose Mourinho at the San Siro rumours have been rife that the Italian champions were set to make a bid for the Blues midfielder.

  自从前切尔西主帅穆里尼奥来到圣西罗球场以来，外界普遍猜测这只意大利冠军球队有意购买切尔西中场球员。

• The Rossoneri have confirmed that they are keen to take the Brazilian back to Italy and appear ready to make a bid for the player.

  红黑军团已经证实要把罗纳尔多带回意大利了，但现在看来钱并不是主要的问题。