英汉例句

• One reason many people simply make ends meet and never have enough money is that they condemn money.

  很多人就是达不到收支平衡和钱总是不够用的原因之一他们鄙视金钱。

• As a documentary filmmaker, he thinks like an indigenous tribesperson struggling to make ends meet.

  而作为一名纪录片导演，他像一个努力想要达到收支平衡的土着。

• They can barely make ends meet because their retirement income has vanished with the stock market.

  他们几乎不能做到收支相抵，因为他们的退休收入伴随着股市一起蒸发掉了。

• Even the employees in big city are hocking their Rolex watches and diamond necklaces to make ends meet in the economic downturn.

  在经济低迷时期，即使是大城市的公司职员也纷纷典当劳力士手表、鉆石项链来维持生计。

• And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.

  而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。

• If full-time work isn「t on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.

  如果全职工作还没到的时候账单却来了，那就找一份临时的或季节性的工作来勉强维持生计吧。

• So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who」ve lost their jobs by no fault of their own.

  所以说，这个计划旨在通过减税和失业保险，来帮扶百万计的家庭避免悲剧，因为他们的失业不是因为他们的过错。

• My worst years of undergrad involved working 80 hours a week at 3 different part time jobs to make ends meet.

  我本科最艰难的日子是一周做3份不同的兼职，工作80个小时，只能够凑合着生活。

• The Americans hit hardest will be those already struggling to make ends meet.

  最受打击的美国人将是那些已经苦苦挣扎养家糊口的人。

• Authorities have become increasingly worried about the impact of inflation, which has fuelled unrest among factory workers who complain they can scarcely make ends meet on their minimum wage salaries.

  越南政府对于通胀带来的影响越来越感到担忧，通胀引发了工厂工人的骚乱，他们抱怨称，最低的工资让他们难以维持生计。

• 「You cannot make ends meet on 400 euros a month, 」 declared one retired plumber.

  「你不可能靠400欧元过一个月」，一个退休的水管工人说。

• Deposits have been flowing out of the system, in part because Greeks are running down their savings to make ends meet.

  其金融系统已流失了大量的存款，部分是因为希腊政府削减存款，量入为出。

• As a result, households have had to dip into their savings to make ends meet.

  因此，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。

• Our former church gave it to my family, knowing I'm a single parent trying to make ends meet.

  我们的前教会知道我是一个入不敷出的单亲家长就把这份礼券送给了我们全家。

• If so you are much better placed than people who are burdened with excessive debts and who struggle to make ends meet.

  如果你比那些负担沉重债务和努力使收支相抵的人处于一个更好的位置。

• For many, it was the only way to make ends meet while searching for work - the only way to cover rent, utilities, even food.

  而对大多数人而言，这是他们在找工作期间唯一的生活来源——支付房租、水电费、甚至食物费用的唯一来源。

• And although a large majority of Asians still struggle to make ends meet, the booming growth has catapulted many into the ranks of the wealthy and superwealthy.

  尽管大多数的亚洲人还要不停地算计着每天的收支，但这种爆发式的发展也成就了一批富豪和超级富豪。

• I am not from Shanghai and I barely make ends meet with my salary.

  我不是上海人，我的工资才刚刚能勉强够维持生活。

• Even those with undergraduate and graduate degrees are not immune-many end up without jobs or with low paying ones that have nothing to do with their studies just to make ends meet.

  即便是那些拥有学士与硕士学位的人也不能幸免，许多人毕业即失业，还有很多人拿着微薄的薪水，做着与自身专业无关的工作，仅仅为了满足温饱。

• Here in India where I live, I have traveled through villages where people seemed to earn just enough to make ends meet.

  在我所居住的印度，我走过许多村子，那里的村民只赚到勉强够维持生计的钱。

• They like the idea of a modern energetic president, but not one who jets off on holiday as they struggle to make ends meet, having awarded himself a big pay rise.

  人民心目的总统应当富有现代意识且精力充沛，因政绩卓着而得到巨额的加薪，而不是在人们苦于生计的时候还乘坐着喷气飞机休閑度假。

• Other households cut back their contributions to make ends meet, and some had to take money out of savings funds to pay the bills.

  其它一些家庭有的减少养老基金开销以保持收支平衡，有的不得不靠存款维持生活。

• It has been a well-behaved revolution, mainly of the young, educated middle class: couples with qualifications and jobs who still find it hard to make ends meet.

  这已经成为一场温文尔雅的革命，其中的主力是年轻的，受过教育的中产阶级：他们同时拥有资格证书和工作却仍然觉得难于做到收支平衡。

• With less access to credit, many families are finding the only way to make ends meet is to cut spending.

  在获取信贷变得更难的情况下，很多家庭发现，维持日常开支的唯一办法就是减少开支。