The halls are packed with venture capitalists looking for deals, entrepreneurs explaining their business plans and representatives from big companies trying to make sense of it all.
会场中挤满了四处物色投资标的的风头资本家,耐心解释其商业计划的企业主,当然还不乏前来探查当前行业情势的大企业的代表人。
So was I when I first heard it, but I「ll try to make sense of it for you.
当我第一次听到时,也是这种反应,但这里我会向您解释的。
The data is 「out there」 and the processing power to make sense of it is, too: All that is needed is for you to make it happen.
数据「是现成的」,处理能力也是:您只需要实现它。
Now he just needed a stenographer to help make sense of it all.
现在他只需要一个速记员帮忙把这一切理清。
「I can」t even make sense of it right now,」 he says with a grimace.
「我现在连它在写什么都不知道了,」他扮了个鬼脸说。
Many say that the technology meant to make sense of it often just produces more data.
很多人说技术原本要发现数据的意义,现在却经常产生更多的数据。
In the meantime, those who want to make sense of it all will have to make do with the factual analysis of John Lanchester, a British writer of fiction.
若想理解这中意义,须得借助英国小说家约翰?兰切斯特的事实分析。
The more information we juggle, the less able we are to make sense of it all.
我们获得的信息越多,我们的感知能力越弱。
He explained that 「intelligence」 can be gleaned off all of this data, 「because we now have the processing power and advanced analytics to make sense of it all.」
他解释到「智慧」可以从所有这些数据中脱离,「因为我们现在拥有感知一切的处理能力和深入分析」。
But gathering research is one thing; it's important to make sense of it all: what does it mean for you in terms of your brand, new product development, innovation, market segments and so on?
但是,收集研究成果是一回事,重要的是完全弄懂它的意思:在品牌、新产品开发、创新、细分市场等方面,它对你意味着什么呢?
Whenever a new HL7 messaging standard is released, implementors must make sense of it by analyzing the released XSDs and the underlying model.
无论何时发布新的HL7消息标準,实现人员都必须通过分析已发布的XSD和基础模型来了解其意义所在。
In many cases, code for applications deployed on WebLogic Server is arbitrarily structured and depends on the build process to make sense of it all.
在很多情况下,部署在WebLogicServer上的应用程序代码是任意构造的,并且依赖创建过程来理解它。
How to make sense of it all?
要怎样才能理解这一切?