when news arrived of distant floods and famines, malfeasance and malnutrition, they told themselves that theirs was a world apart.
当新闻报导远方闹洪涝饑荒、违法渎职和百姓营养不良时,他们自我安慰可以偏安另一个世界。
unlike other officials, lin did everything assiduously and practically, hated dereliction of duty bitterly and punished the officials for malfeasance without mercy.
与之前的治黄大吏不同,林则徐做事认真,严谨务实;他痛恨渎职,对此类人等严惩不贷。
prosecutors are probing alleged malfeasance by two local officials said to have known that milk powder being sold in fuyang of east china「s anhui province was substandard.
检察机关目前正在对涉嫌渎职的两位地方官员进行调查,据称,这两位官员对于中国安徽省东部城市阜阳市面上销售的奶粉不合格早已知情。
as continuing tales of private-sector malfeasance inspire new proposals for regulation and federal programmes, the centre is a reminder of government’s limitations.
持续不断的私营部门的渎职行为,催生出新的规管建议和联邦方案,访客中心这事儿提醒人们政府的局限。
the mayor was accused of malfeasance after the audit was completed and irregularities were discovered.
审计结束后,发现了不规范操作,市长因渎职受到控告。
however, my offensive malfeasance irritates you.
然而,我的不正当行为激怒了你。
for big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult--but it isn」t impossible.
俗话说船大头难调,大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易,但这也并非完全不可能。
besides of the design bug of the computer network, a large number of is the security leak and malfeasance use of the computer language.
这除了计算机网络固有的设计缺陷外,很多是因为计算机语言本身的安全漏洞或用户的不正当使用造成的。
post economic crime occupies the important position among the national staff member's malfeasance crime, the social harmfulness is the greatest too.
职务经济犯罪在国家工作人员渎职犯罪中占有重要的地位,社会危害性也最大。
we argue here that although malfeasance and dishonesty do indeed occur, they are not necessarily the normal or expected behavior in practice.
在此,我们认为,尽管确实出现了一些不规范或不诚信的行为,但是这些行为不应在实践中成为通告的或预期行为。
in recent years, the phenomenon of violation of taxation law has been very prominent, which has a close relationship to those crimes of malfeasance of tax officials.
近年来,税收违法现象十分突出,这与税务人员渎职犯罪具有密切关系。
but it made a big mistake: it did not go all out to punish those whose malfeasance and irresponsibility blew up the financial system and economy.
但这届政府也犯下了一个重大错误:它没有尽最大努力让那些以违法乱矩和不负责任的行为重创了美国金融体系和经济的人受到处罚。
enormous malfeasance behavior in economic life have caused a chaotic competition order, waste of social resources and inefficiency.
经济生活中出现的大量不正当竞争行为导致了竞争秩序混乱,社会资源浪费,企业经营低效等后果。