英汉例句

• you manage to negotiate her up to $300, but ultimately you reject the offer, thinking that she doesn’t know the value of the camera.

  你设法跟她谈判把价钱升到300元,但最终你放弃的那个想法,认为她不知道相机的价值。

• we manage to pump the whole story out of him little by little.

  我们设法一点一点地从他那里探出事情的全过程。

• if only all of america’s states could manage to be so fair-minded.

  美国所有的州都能做到如此公平，那就谢天谢地了。

• so i decided to come to yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world「s coldest place.

  所以我决定亲自前往雅库茨克，去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来，以及他们日常生活的种种。

• those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.

  那些表现良好的人会设法从容应对困难，并享受改变，而不是与它搏斗”。

• how did you manage to do that?

  你是怎样处理这种情况？

• other children, however, manage to stay in touch with both their families.

  而其他孩子则设法同两边家庭都保持联系。

• but even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].

  但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。

• but many of the most fascinating archaeans do manage to survive in extreme environments.

  但是许多最吸引人的古生菌都在极端环境中设法生存。

• i did, however, manage to break my own limiting beliefs by sharing quality information and using my fresh personal experiences to my advantage.

  但是，通过分享优质信息以及应用那些于我有益的新鲜个人经验，我设法克服了自己的局限性信念。

• unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that」s not going to change -- and, frankly, not many are trying to do so.

  除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了--不过，坦白的说，很少有人那样做。

• instead they should concentrate on not destroying it – which many of them manage to do effortlessly enough through treating their employees badly.

  它们应该把精力集中在不要摧毁意义上——通过恶劣地对待员工，许多公司轻而易举地做到了这一点。

• but he does manage to track down some elements traders who will sell him magnesium salvaged from ships and radium from the glowing hands of old wristwatches.

  但他确实设法追查到了某些元素贸易商，从他们手中买下了从沉船中打捞的镁和老式手表发光指针上的镭。

• so you finally manage to get through everything and start a blog.

  你最终设法应付过这一切，并开设了一个博客。

• i do manage to be very disciplined about not talking about my children too much, except with grandparents.

  （我尽量控制自己不要和人家讲太多关于我孩子的事情，除了他们的爷爷奶奶以外）。

• and how did he manage to control such a large area?

  那么他是怎么做到控制这么大一片区域的呢？

• even though many of your photographs focus on inanimate objects or settings, each of your shots manage to capture so much life and emotion.

  尽管你的许多摄影作品关注的都是无生命的物体或者场景，但是你的每一个镜头都能够设法捕捉到其中的生命力和情感。

• they manage to run off, and dan and rick chase after them.

  她们设法跑开了，丹和里克在后面追她们。

• some journalists manage to make big money from corporate speaking fees, but that’s not an option for novelists or poets.

  有些新闻记者设法从公司演讲费中赚了大钱，而这并不是小说家或诗人的选择。

• i suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.

  我想，其原因应该是我们知晓一切导致自己犯错的情况，因此能够设法谅解自己的错误，而别人的错误却不能谅解。

• yet you still manage to lead the world in reaching many global targets.

  然而，你们仍设法领导世界去实现许多全球目标。

• as with other kinds of fear, there are positive aspects of doubt for those who manage to overcome it.

  与其他类别的恐惧相比，自我怀疑对那些设法克服它的人来说还是有一定积极作用的。

• through their anguish, mccann’s characters manage to find comfort, even a kind of redemption.

  通过他们的痛苦，麦凯恩的人物设法找到慰藉，甚至一种救赎。

• i’m still amazed that we can actually manage to prove that.

  对于我们能设法证明这一点，我仍然感到吃惊。