no treason to mankind since the organization of society would be equal in atrocity to that of him who would lift his hand to destroy it.
自从社会有组织以来,没有谁对人类的背叛在兇残上可等同某人举起其手试图破坏我们联盟的行为。
we encounter the worst evil in the history of mankind together with the greatest courage in the history of humanity.
我们遭遇了人类历史上最可怕的恶魔,与此同时也经历了人类历史上最伟大的勇气。
kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
康德在他的作品中宣称,他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则,这一原则在任何时候都适用于人类全体。
you are responsible for it, and mankind does not yet comprehend what you have done or own the credit of this achievement.
你们就是这个转变的功臣,人类还没有理解你们所做的或者此成就的真正归因。
adam, in taking the apple had condemned himself and all of mankind to damnation.
亚当因为吃了苹果而被定罪,于是所有的人类也遭到非难。
asia is one of the places where mankind originated.
亚洲是人类的发源地之一。
to be sure, war, violence and poverty are still with us and we as mankind are probably more aware of these problems worldwide than ever before thanks to advances in technology and communication.
毫无疑问,战争、暴力以及贫穷仍然伴随着我们,并且,作为人类,由于技术与通信的进步,我们可能比以往任何时候都更深切地意识到了这些问题。
was it not because i loved mankind far too well?
难道不是因为我太过热爱人类?
it’s history as a world power and its unique cultural environment in the heart of europe have generated contributions to mankind in every possible field.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境,使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。