英汉例句

• this week president obama said the obvious: that wealthy americans, many of whom pay remarkably little in taxes, should bear part of the cost of reducing the long-run budget deficit.

  本周，奥巴马统统说了显然易见的事情：美国富人的中许多人交纳的税收少的惊人，所以应该承担削减长期预算得部分成本负担。

• 「iraqi security forces are waging a tough battle against militia fighters and criminals in basra, many of whom have received arms and training and funding from iran, 」 the president said.

  他说：「伊拉克安全部队对在巴士拉的民兵武装和罪犯发动了艰苦的战役，许多敌人在伊朗得到武器、训练和资金。

• the only sign of resistance comes from fund managers, many of whom say their duty is simply to achieve the best returns.

  唯一的抵制迹象则是来自基金经理人，因为他们认为自己的职责只是去获得最大的回报，其他的则是位居其次。

• requests for scope changes will most often come from stakeholders — many of whom may be managers in their own right.

  范围变更请求通常由利益攸关者发起 —他们中的许多人可能是有自己权限的经理。

• if gm is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.

  如果通用汽车被分解，上到破产法庭，就会提供给其竞争对手一个公开的机会，许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。

• but that is quite rare among nigerian governors, many of whom are bent on lining their pockets.

  这在历届的的尼日利亚州长中实属罕见，他们中许多成天想的都是中饱私囊。

• for visitors, many of whom come to dubai for work, it would be easy to stick to familiar stores, familiar foods or familiar languages.

  许多人来到迪拜是为了工作，他们很容易能找到自己熟悉的商店，熟悉的食品和熟悉的语言。

• decreases in project timelines and increases in application complexity have drawn more project team members into the testing effort, many of whom lack testing experience.

  减少项目时间和增加应用程序的复杂性，使更多的项目团队成员投入到测试工作，而他们中的很多成员缺乏测试经验。

• the move was welcomed by historians and jewish groups, many of whom have expressed disbelief at france「s unwillingness to face up to its actions.

  这项举动受到历史学家和犹太团体的欢迎，他们之中的许多人不相信法国愿意洗心革面正视它在二战中的所为。

• “this play has an enormous number of ghosts, 」 says mr kramer, who based the story on his own experiences, lovers and friends, many of whom are now dead.

  克莱默说”这部戏剧有大量的鬼魂「。他的这个故事基于自身的经历、许多爱人和朋友都已经离他而去了。

• we are not giving sufficient attention to the needs of pedestrians, cyclists and motorcyclists many of whom end up in clinics and hospitals.

  我们对行人、骑自行车和摩托车者的重视程度仍然不够，他们中的许多人最终都躺进了诊所和医院。

• now terra firma will have to look to its investors to raise more money, many of whom may not look favourably on the request, given that they paid too much for the company in the first place.

  现在泰丰资本不得不指望其投资人去筹措更多的资金，由于他们起初就已为这家公司花费太多，许多投资者可能并不看好这一要求。

• what andrew was unaware of was gaddafi」s penchant for young women - many of whom were his bodyguards, according to faisal.

  安德鲁没有注意到的是卡扎菲对年轻女性的特殊嗜好---据费舍尔说，她们多数是他的保镖。

• he has a capacity to inspire that is unmatched abroad or at home. he holds a strong hand when it comes to the democrats, many of whom owe their seats to his popularity at last year’s election.

  他拥有无论在国内还是国外都无与伦比的感召能力，他有来自民主党人的强有力的支持，他们中的很多人获得职位是得益于他去年大选上的声望。

• in the article, the blogger wrote about conversations with staff, many of whom were convinced they worked for the us electronics firm.

  文中博主描述了和店内工作人员的对话，这些员工中的大多数坚信自己的雇主就是美国的苹果公司。

• another jewish building project in the same district requires the eviction of 28 palestinian families, many of whom have been living there for more than 50 years.

  同样在这一区域的另一处犹太人定居点建设计划要求28户巴勒斯坦家庭搬离，而他们中许多人已经在这儿生活了50多年。

• the wubentang clinic and zhongyan health home had been crowded with patients, many of whom come from outside provinces, as zhang has become a recognizable figure.

  由于张悟本的名人效应，“悟本堂」以及中研健康之家曾一度被患者挤爆，这其中有许多人是从外地慕名而来的。

• 「we got suspicious when tens of thousands of new members were accepted over a six-week period, many of whom were no oil painting, 」 hodge told the guardian.

  「当六周的时间内有成千上会员加入后我们就开始怀疑了，其中的一些人根本连一幅油画都没有，」霍奇如是告诉卫报说。

• today these people – many of whom lost members of their own families and friends in the disaster – sit down with villagers in aceh to help them define and communicate their own reconstruction needs.

  目前，这些人（他们当中有许多人在灾害中失去了自己的亲人和朋友）与亚奇的村民促膝而坐，帮助他们确定和表述他们自己的重建需求。

• i awoke at 5 a.m. on saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families i aspired to emulate.

  周六早上5点我就要起床，準备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。

• though the united states remains, by far, pakistan’s biggest financial benefactor, it is reviled among pakistanis, many of whom genuinely believe that americans are set on their country’s destruction.

  尽管美国目前依然是巴基斯坦最大的财政捐助者，但还是遭到巴基斯坦人的辱骂，许多人真心相信美国在破坏他们的国家。

• she said long term solutions are needed to save pastoralists, many of whom have lost most or all of their livestock to drought.

  她说，必须制定长期的解决方法来拯救牧民，他们中的许多人因为干旱失去了大部分或所有牲畜。