Marathon Oil Corp. gained 9.2 percent to $44.26. The largest refiner in the U.S. Midwest will spin off its fuel- making business, creating two independent energy companies.
美国中西部最大的炼油商马拉松石油公司(Marathon OilCorp)股价上涨8.2%,至44.26美元,该公司将剥离燃料制造业务,成立两家独立企业。
Oil exploration and production assets are now in Marathon Oil Corp., while its downstream assets, such as petroleum products, went to Marathon petroleum Corp.
石油勘探和资源属于现在的Marathon OilCorp,而它下游的资产如石油产品则归到MarathonPetroleumCorp。
Shell's Canadian affiliate owns 60 percent of the 155, 000-barrel-a-day operation, and Marathon Oil Corp. and Chevron Corp. each own 20 percent.
壳牌加拿大子公司拥有每天155,000捅产量的百分之六十,马拉松石油和雪弗龙公司分别占有百分之二十。
In recent days came the rumor that Petrochina and Sinopec are getting ready to bid for part of Marathon Oil following its planned split-up.
最近有消息称中石油和中石化在Marathon Oil计划内的分割时,準备竞标购买其部分公司。