there「s much to commend his letter this year, especially his calm reaction to the market slump that has slashed prices in many cases to bargain levels (」price is what you pay; value is what you get.
巴菲特今年致股东的信有很多可以评说之处,特别是巴菲特对市场暴跌的平静反应,股价暴跌已经显着压低了许多并购案的价格(「价格是你付出的、价值则是你所拥有的」)。
at present, some metallurgical enterprises in hunan province have some trouble in production and marketing on account of market slump in steel products.
由于钢材市场疲软,当前,湖南省一些冶金企业生产经营举步为艰。
the stock market slump has driven japanese companies to buy back their own shares in near-record numbers, in spite of their reputation for hoarding investors「 cash.
尽管日本公司素有囤积投资者现金的名声,但股市暴跌已推动它们踊跃回购自身股份,数量接近历史纪录。
whether it」s your primary residence or a vacation home, with the housing market slump close to a year old and spring on the calendar, the burning question for many is whether it「s time to buy.
无论是作为您的第二居所还是作为度假屋,伴随着接近岁末年初时楼市的低潮,目前对于许多人最为关注的问题在于是否到了买房的好时机。
america’s great labour market slump continues to cast its pall over the economy, leaving one lonely group in particular shrouded in shadows.
美国劳动力市场大幅持续下挫,阴沉的气氛牢牢地笼罩着美国经济。 而在这阴云密布下的阴暗处,一群人的身影显得格外孤寂。
the real estate market for the first time a high price, the buyer」s market slump phenomenon .
整个房地产市场首次出现了房价居高不下,买方市场低迷现象。