a condition in which a large group of people exhibit the same state of violent mental agitation

is the mania for 「convergence」 another case of mass hysteria in the telecoms industry?

「融合」的狂热是否又是一个电信产业歇斯底里的表现呢？

some believe it is caused by unusual acoustics; others suspect mass hysteria or some secret, sinister purpose.

有些人认为它产生于特殊的声学作用，也有些人怀疑这是集体幻觉或是某种神秘邪恶行为的产物。

singapore was treated to a double dose of anfield magic this morning when fernando torres and jamie carragher sparked scenes of mass hysteria among their devoted supporters.

今天早上新加坡挂起一阵安菲尔德梦幻风，当托雷斯和卡拉格星光闪现时，众多利物浦球迷引发竭斯底里的欢呼和尖叫。

carlsberg don「t usually do mass hysteria - but for one day only they made an exception, and singapore loved it!

嘉士伯不会经常接到这样竭斯底里尖叫，但是今天他们例外，新加坡球迷都喜欢他。

some believe it is caused by unusual acoustics; others suspect mass hysteria or some secret, sinister purpose.

有些人以为它孕育产生于希罕的声学浸染，也有些人猜疑这是集团幻觉或是某种隐秘邪恶举动的产物。

the crash, in short, was not an episode of mass hysteria or panic;

简而言之，大崩溃并非集体歇斯底里和集体恐慌癥的一时发作；

feverish speculation all over the internet, gadget shoppers nearing mass hysteria and pundits predicting our lives will never be the same.

网络上充满了狂热的猜测，玩家们接近癫狂，专家预测我们的生活将发生改变。

it」s hard to control fear when a mass hysteria strikes.

群众大恐慌发作起来确实难以控制。

all the lights went off, and mass hysteria broke out.

所有的灯都熄灭了，大家都变得歇斯底里起来。

there was just mass hysteria on the position, ' said simon.

当时就是一片歇斯底里的混乱，「西蒙说到。」

prices reflect intelligent behavior of rational investors and traders, but they also reflect screaming mass hysteria .

价格反映了投资者和交易者的理性和聪明，同时它也反映了市场里的歇斯底里。