英汉例句

• her works dealing with love are still strongly worldly, with a female consciousness of material gains in life.

  作家的爱情题材以及女性意识中有对生存的功利算计，都带有极强的世俗化色彩。

• i should disremember material gains and appetite and want to make friend with saint, then enjoy the free life.

  我也已洗尽了尘世俗念，忘却了功利欲望，想要和你鸥王交游，去享受自由的生活。

• making merit by giving material things for future material gains is a good thing to do, but it is like husked rice, which is of use only for growing seedlings.

  经由物质的财布施来获得未来物质的福报固然是一种善行，但它却像是剥去壳的糙米，只能用来种秧苗。

• traditional chinese identity society and its culture easily guide people to place material gains above the responsibility.

  传统中国身份社会及其文化容易诱导人们重利轻责；

• interests notion of confucianism experienced developmental process of value just above material gains to desires extinguishing.

  儒家义利观经历了从「重义轻利」到「存理灭欲」的发展过程。

• we are in constant search of mood boosters and start depending heavily on drugs and material gains for happiness.

  我们在不断追求的心情助推器，很大程度上取决于药物物质财富和幸福。

• however, the highest survival meaning of life didn't lie in material gains but leap from materiality forward spirituality.

  生命的最高生存意义不在于物质利益的获得，人的生活是由物质层向精神层跃进的。

• penetrating into such behavior , we can know the shaping of the view on life value of the common literati in mid-tang dynasty-「to put material gains above justice」.

  透过这种行为，我们可以看到中唐庶族文人正在形成的「重利轻义」的人生价值观。

• laufer: the master rarely discussed material gains compared with the will of heaven and compared with humaneness.

  回译：相对于天意和仁爱，孔子很少讨论收益。

• they moved into an upscale house in a gated community, but all these material gains had not brought them happiness.

  他们搬到了高档的门禁社区，但是这些物质财富的增加并没有给他们带来快乐。

• with material gains and desires, there is no satisfaction; such is avarice.

  物质的利益和欲望，永无餍足；此之谓贪婪。《薄伽梵往世书》（印度教）