英汉例句

• the couples property form regulated by the present matrimonial property regimes is mostly about the corporeal property, while the intangible property is neglected.

  现行夫妻财产制所规定的夫妻财产形式以现实的有形财产为主，无形财产被忽略。

• you will not be able to gift property that is subject to certain legislation (e. g. , matrimonial property &dependant's relief).

  你不能赠送你在签约上承诺的财产（如配偶些与或者股东协议）。

• part four: perfect of current matrimonial property regime and its outlook.

  第四部分：我国夫妻财产制度的缺陷与完善。

• but statutory matrimonial property system need further improvement because of the deficiencies in inherent structure and institutional.

  但法定夫妻财产制在结构上和内在制度上还有诸多缺失，需要进一步完善。

• the concept of the statutory matrimonial property regime and its implementing meaning were introduced in section one.

  第一节首先明确了夫妻财产制度的概念、性质；

• now, codification of civil law of china is placed on the agenda of legislation. as the important content of civil law, a perfect matrimonial property regime is the demand of civil law.

  目前，酝酿已久的中国民法典的制定已经提上日程，夫妻财产制是民法典亲属编的重要组成部分，所以，对夫妻财产制的完善也是制定中国民法典的要求。

• in pace with steady growth of market economy, man and wife may get more than before by various sources of property, so it is more necessary to draw up a complete set of matrimonial property system.

  随着改革开放，特别是市场经济的建立，夫妻获得财产的来源和数量日益增多，建立健全一套完善的夫妻财产制度迫在眉睫。

• with the increase of matrimonial property, hiding and transferring matrimonial property which cause the marital property relations be in the abnormal condition by one spouse have grown.

  随着我国夫妻财产不断增多，夫妻一方隐匿、转移、变卖夫妻财产等引起夫妻财产关系不正常的行为也频繁出现。

• it is a goal of the reform legislation of the marriage and family law to establish satisfactony matrimonial property systems.

  建立完善的夫妻财产制是我国婚姻法修改的目的之一。

• in that context, the desire to hang on to at least a share in a matrimonial property was entirely natural.

  此文中，想要拥有至少一部发婚姻财产也完全是正常现象。

• matrimonial property is to require property relations between the spouses the legal system.

  夫妻财产制是规定夫妻之间财产关系的法律制度。