英汉例句

• you may lose your substantial control over the information, and may be subject to others to be taken in the name of your actions are legally binding constraints.

  您可能对您的资料失去实质性的控制，并可能须受他人以您的名义采取的有法律约束力的行动的制约。

• all mobile phones may be subject to radio interference which may affect their performance.

  所有手机都可能因受无线电波的干扰而影响通话质量。

• in certain industries (or governmental entities), actions and decisions that result in such major impact may be subject to audit, external review, or have legal ramifications.

  在某些行业（或政府实体），会导致如此大影响的行为和决策可能受到审计、外部审查，或有合法部门介入。

• another caveat of the contract-free version of the 4s: you may be subject to a credit check, and you must be 18 or older to purchase it.

  有关无需合约的4s版本的另一个警告：您必须接受信用检查，必须年满18岁。

• you may be subject to restrictions on pets (some landlords don't allow them).

  你可能会被限制养宠物（一些房东不会允许你吧宠物带进房间）。

• article 21 unless otherwise provided by this act or any other laws, only a thing belonging to the person punished may be subject to forfeiture.

  第21条没入之物，除本法或其他法律另有规定者外，以属于受处罚者所有为限。

• poor performers will be publicly named, and those insufficiently committed to the programme may be subject to as-yet undefined 「monetary penalties and sanctions」.

  表现不佳的银行将被公开通报，而没有充分执行该计划的银行则会被处以「贷币罚金和制裁」。这种处罚还没有法律上的定义。

• when inspection is required by the purchaser, coating work not done in the presence of the purchaser may be subject to rejection.

  如果业主要求检查，那么业主有权拒收在其不在现场时生产的涂塑产品。

• such carriage may be subject to additional conditions specified by us, which are available on request.

  此类运输必须遵守我们规定的附加条件，详情可向我们咨询。

• note: the following images are from pre-release software and may be subject to future changes.

  注 ：以下图片来自于预发行版本的windows vista，在未来有可能会有所不同

• considering that the decision system may be subject to random noise, the rough-fuzzy sets and the fuzzy-rough sets are extended.

  考虑到实际决策系统可能遭受到的随机噪声等影响，对原有的粗糙模糊集与模糊粗糙集进行了拓展。

• the statistics bureau previously said the data schedule was tentative and may be subject to change.

  统计局之前称数据是暂时的，可能会更改。

• whatever the intention, the decision is at least embarrassing, and may be subject to judicial review, if various pressure groups ask the courts to look at it.

  无论目的何在，这一决定至少令人尴尬，也许应该经过司法审查——如果各压力团体要求法院关注的话。

• its filing with the sec states that it has problems with its internal controls over financial reporting and that it may be subject to sanctions or investigation by regulators.

  证券交易委员会关于华纳音乐的申请材料显示其对于财务报告的内部控制存在问题，而且这可能招致监管方的制裁或调查。

• [color=#444444]another worry is that, despite the fact that most twin studies have been extensively replicated, they may be subject to systematic flaws.

  [color=#444444]另一担心在于，尽管多数的双胞胎实验事实是能够被广泛重复验证的，但仍可能有系统性缺陷。

• if you breach this condition your visa may be subject to cancellation.

  如果你违反了签证条例，你的签证可能被取消。

• ibm may not offer the products, programs, services or features discussed herein in other countries, and the information may be subject to change without notice.

  ibm可能不在其他国家或地区提供在此讨论的产品、程序、服务或特性，而且信息可能会不加声明地加以修改。

• for those who were registered investment advisers, they may be subject to an s.e.c. enforcement action for breach of fiduciary duty to their clients.

  对于其中一些注册投资顾问来说，他们可能因对客户的信托责任未尽职而成为sec的目标。

• however, if you do so, you may be subject to heavy fines and be held personally responsible for the repayment of the money.

  但如果你这样做了，你可能会受到高额罚款并自掏腰包重新补缴这笔资金。

• all price quotations given to you may be subject to change or errors and you acknowledge that reliance upon such information is at your own risk.

  我方提供给贵方的所有报价均可能出现变动或误差，贵方确认自行承担信任依靠该等信息的风险。

• hamas may be subject to an international diplomatic boycott but it is not out of the picture.

  哈马斯可能最终会向国际社会对它的外交孤立屈服，但没有它的参与，任何协议只能停留在纸面上。

• the above time arrangement may be subject to adjustment.

  以上时间可能会有所调整。

• you may be subject to exclusion or deportation if you fall into one or more of the statutory classes.

  如果你陷入一起或多起法律问题，可能导致你被拒绝入境或者是驱逐出境。

• once created, it may be subject to seemingly never-ending maintenance.

  一旦创建了，它可能就要经受看上去不停的维护。

• further, unless a company is careful in how it fires an employee it may be subject to defamation or libel suits.

  进而言之，倘若公司不注意其解聘雇员的方式，那么，诽谤诬蔑,造谣中伤就有可能随之而来。