英汉例句

• so-called marketsocialism envisages a future in which the means of production would be sociallyowned, but where self-governing cooperatives would compete with one another inthe marketplace.?

  所谓的市场社会主义面对的未来是，生产方式归社会所有，但是自主经营的合作社将在市场环境中互相竞争。

• means of production lawfully owned by him;

  法律允许公民所有的生产资料；

• 「the only difference between me and any other company in the world that produces something, 」 darnell says, 「is that the means of production here can kill you ... and wants to.」

  「我和世界上任何其他公司唯一的区别是」，达内尔说，“在这里，生产工具可以杀了你

• the specialisation that first developed in the neolithic period has led to our almost complete dissociation from the means of production on which we now rely.

  正是新时期时代发展起来的特殊化过程让我们同今天赖以生存的生产几乎彻底分离开来。

• any means of production that is under private or family ownership according to law;

  依法归个人、家庭所有的生产资料；

• in addition, prices of the means of production have continued to rise and real estate prices have risen steeply, making the task of holding down inflation difficult.

  同时，生产资料价格不断上升，房地产等资产价格上涨过快，防止通货膨胀的任务相当艰巨。

• costs as an expression of the value of other potential employment of means of production constitute the liability items in the social balance sheet.

  成本，作为生产资料其他潜在使用方式的价值表现形式，构成了社会总资产负债表的负债项目。

• the rise in the price of the original means of production (mainly labor, natural resources, and commodities).

  初级生产资料的价格上涨（主要是劳动力、自然资源与大宗商品）。

• before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.

  就生产资料市场来说，1978年以前，国家指令性计划分配的生产资料产品有791种，现在只保留5种，其余都进入市场。

• but the youth league wants to go further and nationalise the means of production as well as the resources in order, it says, to distribute the profits among the people as a whole.

  但是，青年联盟想要在此基础上进一步把生产资料及资源实行国有化，使得所得利润能够在全体人民中分配。

• all means of production and the company, as well as all the wealth belongs to all people, is public!

  一切生产资料和公司，乃至财富都属于所有民众所有，是公有的！

• the very fact that they own means of production forces them to submit to the wishes of the public.

  正是他们拥有生产手段的事实强迫他们服从于公众的意愿。

• redistribution of the means of production

  生产方式如何进行再分配？