an Asian river; flows through a large delta in southern Vietnam into the South China Sea

Underscoring their alarm, members of the Mekong River commission completed a four-day summit in Thailand on Monday; it was the first such meeting in the commission「s 15-year history.

为了强调这一状态的紧急性，湄公河委员会(Mekong RiverCommission)的成员周一在泰国举行了为期四天的峰会。这是该委员会成立15年来首次举办此类峰会。

Some southeast Asian countries badly hit by falling water levels in the Mekong River blamed China for squeezing the river with dams, and will raise the issue in April 3-5 summit in Thailand.

今年湄公河遭遇严重的水位下降，一些东南亚国家拟就此事在4月3日-5日的泰国峰会上向我国提出交涉。

A 2010 study commissioned by the Mekong River commission warned against the building of 11 DAMS in Laos and Cambodia because they would trap valuable sediment and stop it from reaching the delta.

湄公河委员会(Mekong RiverCommission)于2010年委托进行的一项研究曾警告，老挝和柬埔寨不应修建计划中的11座大坝，因为它们会拦截珍贵的淤泥，使之无法抵达三角洲地区。

It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.

是我姐姐首先想到骑自行车沿整个湄公河从它的源头骑到入海口的。

In terms of biodiversity, the Mekong River is second only to the Amazon among the world」s great rivers.

在世界的大河之中，湄公河的生物多样性仅次于亚马逊河。

For the tens of millions of Asians in these countries that depend on the Mekong River for their survival and livelihood, nothing matters more than a policy that addresses water rights.

对于数以千万以湄公河为生的亚洲人来说，没有什么政策比水权政策更加重要。

During the Vietnam War, U.S.President Lyndon Johnson suggested North and South Vietnam should set aside their differences and collaborate to bring hydropower to the Mekong River delta.

越南战争期间，美国总统约翰逊曾建议南北越双方搁置争议，合作开发湄公河三角洲的水电资源，但越南人对此充耳不闻。

China supports the goal of eliminating malaria by 2030 in the Asia Pacific region and will continue to support Mekong River countries in carrying out relevant programs.

中方支持亚太地区2030年消灭疟疾的目标，愿继续支持湄公河流域国家开展相关项目。

At a meeting of the Mekong River Commission in the Lao capital, Vientiane, Laos insisted the Xayaburi dam go ahead, saying it will be up to international standards.

在湄公河委员会在老挝首都万象举行的一个会议上，老挝坚持让沙耶武里水坝破土动工，并且说工程将达到国际标準。

The development of the Mekong River Basin is conducive to reducing the gap of development among countries in the region.

湄公河流域开发有利于促进两岸经济的发展，缩小东亚国家之间的发展差距。

The capital and largest city of Laos, in the north-central part of the country on the Mekong River and the Thailand border.

老挝首都和最大城市，位于中部以北的湄公河岸和泰国的交界处。

In 2003 the Mekong River Commission was appointed Research Coordinator for the Mekong Basin under the Challenge Programme for Water and Food.

2003年湄公河委员被指定为一个关于水与食物所面临的挑战国际项目在湄公河流域的协调员。

My sister and I have dreamed about cycling along the Mekong River from where it begins to where it ends.

我姐姐和我一直梦想要沿湄公河从源头到终点骑车旅行。

A survey conducted along a new segment of the road between Weixi and Shangri-La just above the headwaters of the Mekong River revealed epic levels of erosion.

对刚好位于湄公河上游的维西与香格里拉之间的一段新修公路的调查揭示了严重的侵蚀问题。

At every night, many people sit besides Mekong River to overlook lights and whirling banyans of Thailand Udon.

每到晚上华灯初上，湄公河边坐满了纳凉的人群，远眺对岸泰国乌隆的点点灯火，菩提树影婆娑。

Most of the sediment directly enters the headwaters of the Mekong River or is deposited in riparian areas where it is entrained during later floods.

大部分泥沙直接进入了湄公河上游或是沉降在河岸地区，被日后的洪水中带走。

The five Mekong River countries are important members of ASEAN, and China is a strong supporter of ASEAN integration and community-building.

湄公河五国是东盟的重要成员，中国坚定支持东盟一体化进程和共同体建设。

The fish's eggs were harvested as part of a captive breeding program and effort to restore giant catfish populations in the Mekong River system.

为恢复湄公河系统的巨鲶数量，作为圈养繁殖计划的一部分，这条鱼的卵被收成起来。