英语释义

• a motley assortment of things

片语

compound复合的；混合的

Green Melange翠绿海岛

melange yarn[纺] 混色纱线

melange accumulation混杂堆积

mixture混合；混合物；混合剂

Wiener melange维也纳式米朗琪咖啡

Gasthof Melange迈尔林基旅馆

mix(Mix) （美、俄、巴）米克斯（人名）

black melange麻黑色

hybrid混合的；杂种的

melange white冷白色

melange serge混色哔叽

英汉例句

• situated in the western segment of the bangong-nujiang junction zone, bangong lake ophiolitic melange belt is the relics of subductional collision and extinction of the mid-tethyan ocean.

  班公湖蛇绿混杂巖带位于班公湖-怒江结合带西段，是中生代特提斯洋消亡的遗迹。

• a rift trough along mianxian -lueyang ophiolitic melange belt was formed from ordovician to silurian.

  奥陶纪—志留纪大致沿勉略构造带形成南秦岭裂陷槽。

• carboniferous nujinshan ophiolite melange is situated from nujinshan to mengyong area, where is dominated by shuangjiang county and gengma county respectively, southwestern yunnan province.

  石炭纪牛井山蛇绿混杂巖出露于云南省西南部双江县牛井山—耿马县勐永一带，勐永以北与铜厂街地区的蛇绿混杂巖相接。

• the market is a microcosm of the new political constituency in which it stands: a melange of brown faces and white, rich and poor, squeezed into a small space.

  整个市场，就像是这里的选民的缩影：白人和黄种人、富人和穷人混合在一起，挤在这个小地方。

• the article discusses the criteria for assessing the quality of melange yam, offering reference to melange yarn producers.

  文章对混色纱线质量的考核指标进行了探讨，对混色纱生产企业具有指导意义。

• modern methods of limited strain survey, magnetic fabric and lithologic fabric are applied to study in detail structural deformation of ophiolitic melange of lgte palaeozoic in north tianshan.

  运用有限应变测量、磁组构和巖石组构等方法，对北天山存在着的一条晚古生代蛇绿混杂巖带进行了详细的构造变形研究。

• the ophiolite melange zone represents forearc melange facies of the yidun collision orogens.

  该蛇绿混杂巖带是义敦碰撞造山带大地构造相中的弧前混杂带相。

• it is not coney island. it is a crepuscular melange of all the cities of europe and central america.

  这儿不是巴黎，不是康尼岛游乐场，这是欧洲和中美洲所有城市中尚未开化的大杂烩。

• using dual-constant kubelka-munk theory for colour matching of melange fibres is discussed.

  探讨了双常数库贝尔卡-芒克理论用于混色纤维配色。

• the weihai rushan granulite belt is the northwestern marginal zone of the northeastern section of the subei jiaonan tectonic melange zone.

  威海—乳山麻粒巖带是苏北—胶南构造混杂巖带北东段的北西边缘带。

• the disrupting and mingling of the melange may record a strain history of progressive deformation.

  蛇绿混杂巖破碎混合作用记录了一种递进变形的应变历史。

• the middle triassic melange sedimentation is formed by the fault collapse in the platform.

  中三叠世的沉积混杂作用形成于台内断裂塌陷；

• the tectonics of jiangnan recombination melange belt is very complex resulted from long actuation of yangtse plate and cathaysian plate.

  江南复合混杂巖带是扬子板块与华夏板块长期活动所致，构造极为复杂。

• the 2011 garden includes a melange of vegetables such as spinach, peas, broccoli and lettuce. the produce will be used in the white house kitchen.

  2011年奥巴马的小菜园收获了菠菜、豌豆、椰菜、莴苣等蔬菜，这些蔬菜都送进了白宫厨房。

• along with functionality, fragrance—often a melange of many artificial smells, combined in a proprietary formula—is one of the main reasons we consumers will pick one product over another.

  和功能性成分相比，香精——通常都是人工合成的化学合成香味，配方复杂——是消费者选择产品的主要原因。 （译者注：另一方面，没有香精，如何才能掩盖化学品剧烈的怪异气味呢？）

• the zetang ophiolitic melange is an important component part of the yarlung zangboophiolite belt and controlled by the plate junction zone.

  泽当蛇绿混杂宕是雅鲁藏布江蛇绿巖带重要组成部分，受控于板块结合带。

• the xijir ulan tectonic melange belt is the western part of xijr ulan-jinshajiang sutural zone, because study in low degree in the past, it is still indefinite.

  西金乌兰构造混杂巖带为西金乌兰-金沙江缝合带的西端，由于以往研究程度低而认识较为模糊。

• the film「s curious melange of dialects only underscores this quality.

  影片的好奇混杂的方言不仅强调了这一点质量。

• meanwhile, they point out that the sedimentary melange is an important window to study the concealed basement.

  同时指出，沉积混杂巖是研究隐伏基底的重要窗口。

• volcanic-sedimentary assemblage of the northern melange was formed in the early stage of the expanding of the back-arc basin.

  蛇绿混杂巖中的北部中-酸性火山巖和南部蛇绿巖分别代表了弧后盆地扩张开裂早期和晚期阶段的产物。

• the resulting melange played to zhang」s strengths as a filmmaker.

  出台的这种杂烩让电影制作人张艺谋的优势得以发挥。

• manufacturing is a much simpler process than the convoluted melange of hardware and software choices that confront manufacturers today.

  制造业是一个比硬件和软件制造商的选择，今天面对错综复杂的混杂的过程简单得多。

• the fracture is composed of the tectonic melange zone and the nappe structure zone.

  该断裂带由构造混杂带和推覆构造带两个构造单元组成。

• the ductile shear zone is superimposed on the tectonic melange zone.

  韧性剪切带叠加在在构造混杂巖带上。

• i「m happy when i」m with you, you delicate melange of tomato paste, ricotta cheese, ground meat and pasta.

  我和你在一起的时候很开心，你精通于煮蕃茄酱、 干乳酪、碎肉和面条的杂烩。

相似词

agglomerate使成团，使结块；凝聚

agglomeration凝聚，结块；（杂乱的）一批，一群

alphabet soup字母汤；字母形花片汤

assortment分类；混合物

botch难看的补缀；笨拙的修补；笨拙的工作

clutter(Clutter)人名；(英)克拉特

collage把…创作成拼贴画，拼贴

farrago混杂物；混杂

gallimaufry搀杂；杂凑

grab bag摸彩袋；混杂

gumbo粘土的

hash搞糟，把…弄乱；切细；推敲

hodgepodge使混乱

hotchpotch杂烩

jambalaya（美国南部的）什锦饭（用米饭、海鲜、鸡肉等加香料制作而成）；各种元素（或物质）的混合物

jumble使混乱；搞乱

jungle丛林的；蛮荒的

litter(Litter)人名；(匈、德)利特

medley(Medley)人名；(葡)梅德莱；(英、西)梅德利

menagerie动物园；动物展览；（马戏团豢养的）兽群

miscellanea杂集；杂录（miscellany的复数）

miscellany杂录，杂集；混杂；混合物

mishmash使成为杂乱的一堆

mixed bag杂集；混合体

montage蒙太奇（电影的基本结构手段和叙事方式）；混合画，拼集的照片

motley混杂物；（小丑的）杂色衣服

muddle糊涂；混乱，一团糟；混乱状态；混乱导致的错误

olio什锦菜，杂烩；混杂物

omnium-gatherum a motley assortment of things

同义词： odds and ends oddments melange farrago ragbag mishmash mingle-mangle hodgepodge hotchpotch gallimaufry

pastiche东拼西凑；混杂

patchwork拼缝物；拼布手艺；拼凑的东西

patchwork quilt拼布床单；用小块布缝缀的被罩

potpourri百花香；混合物；杂曲；大杂烩

ragbag装破布的袋

ragout蔬菜炖肉

rummage翻找；检查；查出的物件；零星杂物

salad(Salad)人名；(阿拉伯)萨拉德

salmagundi大杂烩；意式凉菜拼盘；杂录

scramble（尤指需要手脚并用的）艰难行走，攀登；抢夺，争夺；摩托车越野赛；（战斗机）紧急起飞；混乱，混乱的一团

shuffle洗牌；拖着脚走，曳行；曳步舞，曳步动作；改组；慢切分节奏；随机播放装置

smorgasbord瑞典式自助餐（餐前冷菜及冷菜宴会）；大杂烩

stew（肉、水果等食物）炖，焖；（茶）（因久泡）变浓变苦；忧虑；受闷热；（诗/文）沉浸于

tumble使摔倒；使滚翻；弄乱

variety多样；种类；杂耍；变化，多样化

welter杂乱的一堆；一片混乱；翻滚；起伏