if they do exceed the sidebar width, they can either overlap, or push the rest of your content around, messing up your lovely layout.

如果这些图像的确超过了边栏的宽度，图像可能会与边栏交叠，或者将你的其它内容挤向一边，将你可爱的布局混乱。

but if the united states and its allies end up messing up their part of the equation, blame it on their bad policy decisions.

但如果美国及其盟国最终把局面搞砸，则要怪它们糟糕的政策决定。

i’ve got to talk to my assistant. he’s always messing up my schedule!

我要找我的助手谈谈.他总是把我的计划打乱！

it「s not just for the last century that humans have been messing up the climate.

并不是只在上个世纪，人类才把气候搞得一团糟。

messing up with the girls in your social circle can be a very awkward and embarrassing experience.

和社交圈里的女孩搞糟关系是一种非常棘手和让人尴尬的经验。

portable ubuntu makes for a great place to test out your more cutting-edge stuff, without having to worry about messing up your working windows system.

便携式ubuntu提供了一个考验你的更尖端材料的好地方，无需担心搞砸你工作的windows系统。

he」s always messing up my schedule!

他总是把我的计划打乱！

she can「t stand my messing up the house.

她不能容忍我把房间弄得乱七八糟。

being fond of practical jokes, bill sometimes makes a nuisance of himself in the office, pulling chairs out from under people, messing up their papers, etc.

比尔喜欢恶作剧，有时在办公室里 惹人讨厌：从别 人身下抽掉椅子，把别人的文件弄得乱七八糟等等。

messing up a few times isn’t that big a deal. but if you get scared and try to avoid all mistakes by sticking with just a few 「tried and true」 behaviors, you’ll miss out on most opportunities as well.

吃几次亏没什么大不了，但如果你变得胆小并因为一点「被验证的正确的」习惯而试图避免所有的错误，你也会因此错过很多机会。

adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.

添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。

giving away permits creates several problems. first, it generates no money, thereby royally messing up mr obama」s budget.

免费发放许可制造了几个问题：首先，这一部分一分钱都收不到，因此就严重影响了奥巴马的预算。

he had a way of messing up his own business.

他总能把自己的事情搞糟。

the process should try to remove sufficient components to disable all functions of the application, visible or not, without messing up your computer.

卸载过程应该充分地移除软件、使所有功能失效，不管这个过程是可见或不可见的，都不能搞乱用户的电脑。

i was used to him messing up the kitchen.

我对他把厨房弄脏已经习惯了。

after messing up his job, his boss told him, 「my way or the highway.」

把工作弄糟后，他的老板对他说，「照我说的做，否则请离开。」

so the big banks’ apologies for their role in messing up the world economy have been grudging and late, and joe taxpayer has yet to hear a heartfelt 「thank you」 for bailing them out.

因此，在把世界经济搅得一团糟后，这些银行巨头们迟迟不做出道歉，即便是道歉，也显得极不情愿。 而帮他们摆脱困境的纳税人，还眼巴巴地等着他们发自肺腑的一声「谢谢」。

afterward, she returned her mother`s call, screaming at her for messing up her train of thought.

后来，她给妈妈回了个电话，大声抱怨她打断了自己的思路。

you can’t clear up the mess of silk anyhow, it was confusing and perplexing, thus i swear that i would find the meaning of life even at the price of messing up with everything.

这团丝怎么理都理不清，让人迷茫，让人困惑，所以我发誓，就算搞不清楚所有的问题，也要把生命的意义找到。

note: because we「ll be making fairly major changes to portions of a linux system, there」s the real potential of messing up your system.

请注意:因为我们将对linux系统的几个部分作出相当大的更改，所以确实可能搞糟您的系统。

be quick, but be careful because messing up the designs will mean a failed career and missing your rent.

快，但要小心，因为弄脏了设计，将意味着一个失败的事业和失蹤的租金。

「that guy noah, he thinks god speaks to him, but he」s just messing up all of our property values by building that ark in his front yard.'

你可能会说，那个叫诺亚的家伙，只是觉得神对他说了些什么东西，就开始在他家门前的院子里造那个大船，他就这样破坏了所有我们看为宝贵的东西。

in principle any old reactor can do the job, but getting the isotopes out without causing leaks or messing up the normal function of the reactor can be tricky.

从理论上说，任何一座老反应堆都能运转，但要让它在产生中子时不发生泄露或者不扰乱正常功能就是一件冒险的事。

press it on the roots of your eyelashes, then you can apply mascara freely to get thicker and longer lashes at your wish. there is no worry about messing up your makeup.

把它轻轻按在睫毛根部，就可以随心所以地刷出浓密又纤长的睫毛了，永远也不再担心会弄花妆面。

you are just messing up with my brain to make me think otherwise so that i would commit error even in this trivial question.

是不是一个脑筋急转弯问题或者就是要考验我是否会砸在一个微不足道的问题上？