for example, if you book a flight from london to mexico city via dallas, you will still have to pay $3 for each segment.
打个比方,如果你要订一张伦敦到墨西哥城的票,中间由达拉斯转机,那么你必须为每段旅程多支付3美元。
from the beginning it is clear that antonio zú?iga, a mild-mannered computer-repairman, had nothing to do with the murder that took place near his mexico city market stall in 2005.
从影片一开始就很清楚,安托尼奥?苏尼伽是一名举止温和的电脑维修工,2005年发生在墨西哥城他的市场档位附近的谋杀与他无关。
i「m from mexico city too.
我也是从墨西哥城来的。
and these will not be urban conurbations like mexico city or lagos growing higgledy-piggledy, but cities designed to accommodate such enormous populations.
而且,这些城市将不会像墨西哥城或洛杉矶那样杂乱无章的发展,而是专门设计用来接纳巨大的人口。
the policing of mexico city will come under particular scrutiny as next year’s presidential election nears.
随着下一年墨西哥总统选举的临近,墨西哥城的警察将受到严格的审查。
helicopter crash: rescue workers looked for bodies in the wreckage of a crashed helicopter near mexico city monday.
直升机坠毁:周一,营救人员在靠近墨西哥城的直升机失事现场搜寻尸体。
mexico city became the first city in latin america to legalize gay marriage in 2009.
2009年,墨西哥城成为拉丁美洲第一个使同性婚姻合法化的城市。
my memory of the city is extremely vivid and detailed, but i」ve never been to mexico city in real life.
我对这个城市的记忆是如此的详细而栩栩如生,可在现实生活中我从没去过墨西哥。
in this state of 125 municipalities, the 13 that share a border with mexico city have accounted for a disproportionately large chunk of the trouble.
这个州的125个自治市中有13个与墨西哥城共享一条分界线的自治州有不成比例的大麻烦。
in places like sao paolo, mexico city and lima, the best restaurants are as good as anywhere in the world.
在圣保罗、墨西哥城和利马,那里最好的餐厅拿到世界上任何地方都是最好的。
it was a private-investigator friend from mexico city calling about a 「research」 job in the jungle.
这是一个从墨西哥城私人侦探朋友关于「研究」在丛林中的工作要求。
in mexico city the local government offers scholarships to encourage youngsters to stay at school.
在墨西哥城,当地政府提供奖学金来鼓励年轻人留在校园里。
mexico city — angela alfarache and ivonne cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since, filling their lives with books and writing and friends.
墨西哥城——安吉拉.阿法拉奇和伊万.萨万特16年前在派对上相识,并走到了一起,从此她们的生活就充实着书籍,写作和朋友们。
the two states’ new laws are part of a backlash against a measure passed in mexico city allowing abortion on demand up to 12 weeks into pregnancy.
这两个州的新的法律是对墨西哥城通过的一项法律即怀孕达到12周就允许紧急人工流产的部分反弹。