英汉例句

• so even though elizabeth lives miles away and i only get to see her once in a while, our friends forever picture frames and lockets really do help with the 「missing-you」 part.

  即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的「永远是朋友」的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分「我想你！」 的彼此思念之情。

• the disappearance of the couple was a local mystery and might well have remained so had it not been for a seemingly unrelated event thousands of miles away in the middle east.

  这对新人的失蹤在当地是一个未解之谜，也很可能就此成为永远的悬案，他们两人的下落竟会同千里之外的中东联系起来。

• the drones also take off from afghanistan， but are operated thousands of miles away by a 「pilot」 at a desk in america， watching a video feed from the aircraft.

  也有无人机从阿富汗起飞，但这些无人机都由数千里之外的「驾驶员」，坐在美国的办公桌前，通过观看视频反馈，操控无人机。

• as sunlight reflects off the crystals, the resulting column of light shining up into the sky seems to come from the sun, but in reality it「s just a few miles away from the observer.

  当阳光反射到这些晶体时，其结果是光柱的闪耀射入天空，似乎它们来自太阳，但实际上，它与观察者员之间的距离只有几英里。

• unfortunately, your dog may detect a 「problem」 that you can」t see or hear, such as a siren miles away or the neighbor's cat hiding in the tree outside the window.

  遗憾的是，你的狗狗发现的问题你看不到也听不到，例如像一英里以外的汽笛声，邻居家的猫躲在窗外的树上。

• her picture hangs on the wall of my office, reminding me that, thousands of miles away in asia, a nation is oppressed.

  她的照片就挂在我办公室的墻上的，提醒我，远在千里之外的亚洲，有一个国家正在遭受压迫。

• branch it environments are also usually connected to the corporate data center, which could be thousands of miles away from some branches.

  分支it环境通常也连接到企业数据中心，后者可能与某些分店相距数千英里。

• and, the not so hidden expense and personal sacrifice needed to manage a large staff 8, 000 miles away have worn down the ceo.

  而管理8,000英里以外的一大批员工所需要的那些不可小视的费用和个人牺牲使ceo身心俱疲。

• using a real-world analogy, you can communicate with a friend across the room or thousands of miles away via a phone/internet conversation.

  使用一个现实类比法，您可以通过电话/互联网对话与同屋内或千里以外的朋友进行通信。